You are eroding your own boundaries here. Centering her and her needs in your life. Tripping over yourself to do what's right for her whilst struggling to maintain your own boundaries because the two things are incompatible. It's ok to center yourself in your own life. If you can't help someone else without damage to yourself, it's ok to choose to save yourself.
Your skewing the past with the present. She may have been a good friend to you in the past but she isn't being one now. She refuses counselling because in her eyes she doesn't need it. Yet she's offloading onto you day in day out! Of course she doesn't need counselling, she's got no interest in changing herself, her mindset or her behaviour and she's got you to vent to endlessly. That isn't being a good friend, that's toxic behaviour.
You feel sorry for her because she's got nobody except you, pretty much. That's her own fault. If she had equal relationships with people then firstly her DC may not have cut her off or moved far away and gone low contact and secondly she may have some friends. She's driven everyone away with her behaviour.
Of course people don't want to get too close to someone who they can see likes to play victim, doesn't accept responsibility for her own actions, dominated relationships and makes them one-sided and has actually started displaying stalking behaviour towards someone who has decided to distance themselves (her DS with the baby). Any healthy minded person is going to back away from that! You have to ask yourself why you haven't.
I think you're experiencing the shock that comes from growing up in a world where you believe there's a safety net for the sick and disabled, then discovering that it doesn't really exist. Social services fobbing her off is normal. If she's not mentally impaired then she can advocate for herself regarding having nobody to help her. Even if she can't advocate for herself, if you don't want to take on the job of doing that, it's ok, you can decide not to help with that.
Being left for hours after a fall is normal. Even where people have an alarm, ambulances take so long now. Many people don't have daily visitors and would take ages to be found. It's shocking that this is the society we live in but it is the reality and you need to accept it or be the change you want to see, visiting her daily to check on her if that makes you feel better.
People don't generally get daily carers until they're wheelchair bound and can't get themselves into or out of it, or if they can't wash and dress or make a sandwich by themselves, or if they're incontinent and can't change their own nappies. They don't provide care to give people quality of life, they provide care to stop them being admitted to hospital. That's how bad things have to be before they'll step in.
If she keeps falling they'll look at mobility aids, adaptations to the property, eventually a wheelchair. They'll provide carers not out of the kindness of their hearts but to put off paying for space in a care home. When the carers keep finding her in the type of state that needs a hospital visit then she'll eventually end up in the position she was in recently, where they can't safely discharge her to go home even with 4x carer visits daily, so a social worker will allocate her a care home place.
Your friend has got a choice. She can either accept whatever help and support you're willing to provide her with, be glad of your friendship and be a good friend to you. Or she can try to turn you into her personal support human and emotional dustbin to offload into and end up driving you away. It's up to her and there's nothing you can really do about it. Except maintain your boundaries and not being sucked into the latter role.