I agree with PPs earlier that said that the mindset of the Asian and African migrants in the UK is quite different to many in wider British society in that they by default have an authoritative parenting model and believe that education is the key route to social mobility and success.
This, combined with respect for parents and adults, completing homework on time and to a high level, reducing distractions such as dating/social media/entertainment, delayed gratification, and ensuring free time is structured allows gifted children to excel but also helps less gifted children to do well due by having them learn the habits of success.
In my experience, authoritative parents are less likely to seek diagnosis for a child with mild ND as the home structure they enforce provides the executive function a child with mild ND may lack, such as doing homework at a set time with parental oversight, capping screen time, and having fixed bedtimes so the behaviours don't escalate.
Additionally, they view sitting still, focusing on a task to completion, and self regulation as skills much like literacy, so when a child finds that difficult, the parents first reaction is to reinforce behaviours at home viewing it as a training issue as opposed to an innate medical condition.
And as they view education as the primary engine of social mobility, they are reluctant to invite a label that may lower expectations of their child in the state school system, which a formal diagnosis may do.
1st generation Caribbean parents also shared this parenting model - as do most migrants from the global south - however, as Jamaicans and other Caribbeans speak English as a native language they did not have the advantage that Yoruba, Twi, Punjabi and Sylheti speaking migrants had with having a cultural and linguistic buffer to the distractions of mainstream culture from their parenting model.
And as @lxn889121 suggests, many of these families see their children as representatives of their families, so they are both heavily invested in their behaviour and outcomes, and also reluctant to accept an ND diagnosis as there is still stigma around such labels.