Reading your second paragraph, I do believe you understand the difference between 'not guilty in law' and 'innocent'. Nobody is ever found innocent in court, they can only be proved guilty / not guilty in the legal sense.
Unlike Scotland, we don't have a verdict of 'not proven' but it is the same thing. It feels different because of the way our language works - the opposite of guilty is innocent, so we intuitively hear 'not guilty' that way. The law's precise, though, not intuitive. Not guilty ONLY means not guilty - much as 'not hungry' doesn't mean full up.
As @Dimdam remarks, our judicial system only deals in law. Morals and human justice ideally come into it, but they don't if law isn't applied that way. Sometimes it actually can't be. In the UK, we have a very ancient and continually updated body of law - it's pretty responsive compared to other systems - but this does rely on all sides having equal access & knowledge, which often isn't the case. (I once got convicted of a small crime; years later, I realised I wasn't guilty in law but had a shit solicitor).
I'm not sure our adversarial system is the best way of administering the law. Other European countries use different systems, but they also have their weaknesses.
There is often a chasm between a verdict of 'not guilty' and the everyday meaning of 'innocent'.
And everyday discussion of someone's likely guilt (eg Russell Brand) shouldn't be constrained to legal definitions. There's something called the balance of probabilities: we use it all the time in making decisions, from whether to take an umbrella to financing a house purchase. This is what we should be discussing.
I sure as hell wouldn't encourage the young women in my life to be alone with Messrs Brand or Walliams. Don't need to wait for a court to tell me.