I'm not making any judgment about whether DU generally passes or not - I haven't met DU.
SP knew DU was trans, whether that's because she doesn't pass, or whether that's because she is open about being trans I don't know.
SP was the only nurse who made a complaint, and we heard no evidence from others having an issue at the tribunal.
DU specifically asked permission to use the changing rooms from her employer - she didn't just waltz on in there , she did the right thing. How NHS Fife should have initially responded, I can't say. However, given that SP did complain, NHS fife did not subsequently handle the situation properly - either for the best interests of SP or for DU - as found by the tribunal.
Furthermore, it's been clarified in law that the workplace regs follow the SC definition of sex - meaning that NHS Fife did have a legal obligation to ensure SP had a private, single -birth sex place to change. This could have been an addition - e.g. a private user room, but there needed to be an appropriate space available.
Hopefully this answers your question and you are not going to do the thing you like to do of asking me the same question over and over again.
Finally , please note , I have repeatedly clarified that under my "suggested policy" (which is again simply what we've always had until very recently), these spaces should not be externally policed, but rather managed by user access/ provider judgement through social convention. So DU did the right thing in asking since she was aware that people knew she was trans.