What a very strange apology.
'Never meant to be taken literally' - eh? Who has suggested a metaphor (terfs/women as 'turds') is to be taken literally?
The 'context' isn't relevant. At all.
Tamsin's brain seems to work in odd directions. It doesn't even make sense, let alone explain or make up for calling women a dehumanising and degrading term.