Just chiming in as someone from South-East Europe... the way they've researched/portrayed the Knezevic gang is so lazy - the language, the accents, and the cultural references are all over the place! No idea if they're supposed to be Romanian, Croatian, Serbian, Albanian... and then one of them has a weirdly Russian accent when attemptinga to speak Serbian/Croatian...!?
How hard can it be to get some local actors, or at the very least employ a consultant from the region to help them construct a more compelling narrative?
They did have one Croatian actress playing Ilinka in Season 2, but while she could speak Croatian, they gave her a typically Romanian name, which again makes no sense.
Just another instance of "oh well they're all Eastern European gangsters, doesn't really matter, let's just mash it all up."
For the record, I don't oppose having Eastern Europeans cast as gangsters - I think it's quite fun! lol. But if you're going to do it please get it right, it's 2023, you have the internet, there's no excuse.
I hate it because I otherwise love the show but the way they've done the Knezevices just takes out all the suspension of disbelief.