I read all the books and watched the original series. Although James, Siegfried and Tristan's characters in that tv series weren't portrayed as they were in the books, I simply cannot get that series, and particularly the theme tune, out of my head.
I've tried watching the new one, but to me, they don't ring true to the books either. Maybe just too 'modern' an interpretation, as another pp says.