Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Irish name for baby 3

155 replies

ParentsTrapped · 20/11/2026 10:43

We are Irish living in London. We already have a Sean and a Maeve (which we chose before it became crazily popular amongst the English, annoyingly).

We’d like another Irish name that won’t cause too many spelling or pronunciation issues. What is your favourite of our options?

Lorcan/Donnacha/Conor

Sinead/Mairead/???

Girl names are harder as we have a lot in immediate family - eg ruled out Orla, Niamh, Aoife.

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
TwilightSkies · Yesterday 12:30

I love Conor and Mairead.

My favourite girls name is Saorlaith

ParentsTrapped · Yesterday 13:27

Twixandtea · Yesterday 11:13

It definitely bothers some people more than others. I think the problem for parents is that you’re choosing for someone else — you’re not sure how problematic the name will be or how it will affect them and sometimes you tend to err on the side of caution for that reason.

Edited

Thank you - yes, that’s exactly it. I have a friend called Ghislaine (jzhee-len) and she hates the constant spelling and pronunciation mistakes.

I feel lucky that there are lots of lovely Irish names that are both recognisably Irish but also not likely to be a talking point for the entire rest of their lives, and so I have plenty to choose from in that category without needing to go down the Caoilfhionn or Conchobhar route!

OP posts:
NamingNoNames · Yesterday 13:44

BunkBedsArePeopleShelves · Yesterday 10:56

I wouldn't ask because I know how to say all those names...but if I didn't of course I would ask. How else can I say their name?

Because people generally don't. I don't expect the receptionist to ask me how to say my name when I book in for a check-up or filling or something.
They're just going to call out 'Mrs Names' or something garbled.
In my case, the name usually gets read as if it was an English word or they'll say something vaguely similar.

If you were in a busy GP's surgery, would you really have time to get something like Ghislaine, Gisele or Lucia correct according to how the person herself says it?

If you were a teacher or TA, you would, I hope, try to get it right, but you might be dealing with hundreds of children every week.

David is a popular name where I live. Would you ask how to say it?
(They're generally Dav-eed not Day-vid)

Banjas · Yesterday 14:04

demesneDame · Yesterday 12:02

Órla, my niece’s name.

That’s unusual to have a fada over the O.

Twixandtea · Yesterday 14:12

Banjas · Yesterday 14:04

That’s unusual to have a fada over the O.

It shouldn’t be unusual. It’s how it’s spelt in Irish.
Or Órlaith and Órfhlaith for older spellings.
Ór is the Irish word for gold.

The word orla (no fada) is pronounced urla in much of Ireland (and has a more unfortunate meaning than the name, which means golden princess).

Of course if someone uses the name without the fada, as many do, it will be pronounced and understood as if the fada were there. Much like the name spelt Sean is still pronounced as Seán rather than shan (which is how the word sean, meaning old, is actually said in Irish).

NamingNoNames · Yesterday 15:02

Banjas · Yesterday 14:04

That’s unusual to have a fada over the O.

Diacritics tend not to be used. My name has one but it's not on my birth certificate or any other official document.

Generally, names used in the UK don't use them. There are lots of people with names like Sean, Siobhan, Zoe etc.

Whatisityoucantface · Yesterday 20:10

I love Lorcan
Sinead and Mairead also excellent and I’m not sure why they’ve no had a resurgence in popularity yet
Names I’ve not see on this thread - I really like Nola, Caitriona, and Clodagh for a girl.

Orders76 · Today 09:14

Milkmen · Yesterday 10:06

I quite like Amergin.😀

It's a lovely soft name and mainly said as seen, so pretty easy in my books.

Twixandtea · Today 09:27

Orders76 · Today 09:14

It's a lovely soft name and mainly said as seen, so pretty easy in my books.

I don’t think it’s pronounced as seen in Irish. Surely that m should be pronounced as an mh for a start? So more like an English v or w sound?

BunkBedsArePeopleShelves · Today 09:35

Twixandtea · Today 09:27

I don’t think it’s pronounced as seen in Irish. Surely that m should be pronounced as an mh for a start? So more like an English v or w sound?

No, because it's Anglicised. It should be Aimhirghin and pronounced ayv-ir-geen.

But Amergin is Ahm as in calm, er, gin like begin.

Twixandtea · Today 10:55

BunkBedsArePeopleShelves · Today 09:35

No, because it's Anglicised. It should be Aimhirghin and pronounced ayv-ir-geen.

But Amergin is Ahm as in calm, er, gin like begin.

Thanks, an anglicised pronunciation explains it.

NamingNoNames · Today 12:05

BunkBedsArePeopleShelves · Yesterday 11:07

Again, that list would be no problem, as I'm Irish. Due to my career I meet people from all over the world on a daily basis, I can either work it out, or guess, or ask.
I don't know why people make such a big deal about it.

@BunkBedsArePeopleShelves , Because not everyone is Irish or works with people from all over the world.
Not everyone cares.
I work with people with all sorts of names and do ask but many won't even hear the difference between something like Helen-a and Hel-aina.

It's a big deal for me because of many reasons - I don't like people calling me the wrong name, misspellings on official documents being a PITA , it's my branding etc.

@Orders76 "Also amergin pronounced amergeen" The 'amergeen' doesn't really explain how to say it. Is it AM-er-geen, am-er-GEEN, am-ER-geen, is the g hard or soft etc?

I looked online and the results were very different. This looks most likely:
Amergin” is most accurately pronounced /ə‑mer‑gin/ (uh-MER-gin) with a hard “g,” though an informal variant /am‑er‑jin/ (AM-er-jin) is also common.

Ukelelee · Today 12:27

Shloopie · 20/11/2026 20:46

There's definitely a subsection of names which I think of as 'not an Irish name but I bet it belongs to an Irish person'

Bernadette
Philomena
Colette
Majella
Jacinta

Pascal
Cornelius
Desmond

Aloysuis
Ignatius
Jeremiah
Malachy
Milo

Delores
Loretta
Kitty
Majella
Bridget
Carmel

Allmydays2 · Today 12:32

Love Conor
Ronan and Rory also be easy to pronounce.

Cara
Eimear (emer)
Fiadh/Fia
Caitlin

Ukelelee · Today 12:32

Fiachra

holachicatita · Today 13:20

Lorcán is beautiful.

TinyPea123 · Today 13:22

My name is Ceilidh (pronounced kaylee) .. im also looking for Irish names ... we love Soirse for a girl 💓

Twixandtea · Today 13:25

TinyPea123 · Today 13:22

My name is Ceilidh (pronounced kaylee) .. im also looking for Irish names ... we love Soirse for a girl 💓

It’s Saoirse I think you mean. It’s pronounced like this:
https://www.teanglann.ie/en/fuaim/saoirse

(Linked that just in case as some people outside of Ireland mistakenly think it’s Sur-sha etc.)

Irish Pronunciation Database: saoirse

How to pronounce 'saoirse' in Irish

https://www.teanglann.ie/en/fuaim/saoirse

TinyPea123 · Today 13:27

Twixandtea · Today 13:25

It’s Saoirse I think you mean. It’s pronounced like this:
https://www.teanglann.ie/en/fuaim/saoirse

(Linked that just in case as some people outside of Ireland mistakenly think it’s Sur-sha etc.)

Edited

Yes, thats it 😄

NamingNoNames · Today 14:08

TinyPea123 · Today 13:27

Yes, thats it 😄

@TinyPea123 , it's lovely but will get misspelt - the oi will be typed as io because they're next to each other, and you'll not get the Seersheh (my approximation) because lots of people will struggle with the r and will say See-uh-sha.

Banjas · Today 14:50

Ukelelee · Today 12:27

Aloysuis
Ignatius
Jeremiah
Malachy
Milo

Delores
Loretta
Kitty
Majella
Bridget
Carmel

Edited

I agree with you @Ukelelee and @Shloopie
There’s a subset of names that are not Irish but we just know they belong to an Irish person of a certain age 😀
But Delores would be spelled with an O - Dolores and Loretta with just the one T - Loreta afaik and don’t forget Gerard, Francis and Patricia.
It was the Eucharistic Congress held in Ireland in 1932 to mark the 1500th anniversary of Saint Patrick’s arrival into Ireland and the Marian Year of 1954 that done it ! 😀

Dublassie · Today 15:09

Fiadh for a girl and Oisín for a boy !

Orders76 · Today 15:53

BunkBedsArePeopleShelves · Today 09:35

No, because it's Anglicised. It should be Aimhirghin and pronounced ayv-ir-geen.

But Amergin is Ahm as in calm, er, gin like begin.

Best explanation above. I find it a lovely soft name, if others don't that's fine too!

stample · Today 15:56

Oisin, cillian, eoin, lorcan
roisin, Caitlin,

romdowa · Today 16:29

MeerkatEyes · 20/11/2026 15:09

I hear ya but I think you’re overthinking. I don’t think people would assume it’s a girl’s name. Though obviously English posters would be best placed to comment on that.

It’s such a cool name. Great history, unusual enough that he’s unlikely to ever even meet another one. But easy to spell and pronounce.

I have a ferdia in ireland and he gets post addressed to ms ferdia all the time

Swipe left for the next trending thread