Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Irish name for baby 3

155 replies

ParentsTrapped · 20/11/2026 10:43

We are Irish living in London. We already have a Sean and a Maeve (which we chose before it became crazily popular amongst the English, annoyingly).

We’d like another Irish name that won’t cause too many spelling or pronunciation issues. What is your favourite of our options?

Lorcan/Donnacha/Conor

Sinead/Mairead/???

Girl names are harder as we have a lot in immediate family - eg ruled out Orla, Niamh, Aoife.

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Orders76 · Yesterday 00:20

Twixandtea · Yesterday 00:08

Lú is fine. County Louth is Contae Lú.

Lu just looks wrong, sorry.

Edited

Contae just means county btw

Twixandtea · Yesterday 00:39

Orders76 · Yesterday 00:13

We've a Cara in Ireland and pronounced just like that. Are you Irish you don't seem to get that there's also variation in pronunciation? I've never heard anyone calling it corra unless maybe from South county dub.
Lu is also how it's actually said around louth too
Ferdia also lovely name - say as said
Sometimes it's not that hard.

Edited

Any Cara I know in Ireland pronounces the name Cah-ra (like the Italian word). The word for friend isn’t (usually) pronounced like that though. It’s corra where I am. So, for example, I know a Cara who pronounces her own name Cah-ra (like the Italian word) but pronounces cara/friend as corra when speaking Irish.

I know there’s variation in dialect but cara/friend is mostly said like corra in Ireland.
https://www.teanglann.ie/en/fuaim/cara
(There is some evidence it was said more like the name in a part of Donegal at one stage. I don’t know if it still is.)
My point is I think the Cork Cara I know pronounces her name like the Italian word meaning beloved, not the Irish word for friend.

Irish Pronunciation Database: cara

How to pronounce 'cara' in Irish

https://www.teanglann.ie/en/fuaim/cara

Twixandtea · Yesterday 00:43

Orders76 · Yesterday 00:20

Contae just means county btw

I know.

The lack of the fada when you wrote Lu was the issue.
I guess I should have said that explicitly.

SnowFrogJelly · Yesterday 01:04

Aisling
Erin

BoredZelda · Yesterday 01:14

ParentsTrapped · 20/11/2026 12:35

It’s factually accurate.

It’s pejorative and you know it.

rodarrrach · Yesterday 01:16

Róisín is beautiful and would recommend! Also Darragh/Darwin for a boy x

Twixandtea · Yesterday 01:26

I love Siún for a girl OP, but I think there’d be spelling/pronunciation issues and also it’s too close to Seán imho. Neasa is nice too…ETA though it might get turned into nasty, thinking about it 🤔

user1492757084 · Yesterday 03:41

Oisin
Angus
Lorcan
Gavin
Patrick
Guinness

Saoirse
Sinead
Mairead
Deirdre
Mary
Clare

Twixandtea · Yesterday 09:13

Guinness @user1492757084?😁

ThisOneLife · Yesterday 09:21

UserNameWalkingShoes · 20/11/2026 11:19

Caoilfhionn - go on, you know you want to

It’s awful to land a child with a name that no one can pronounce or spell. They spell their lives having to explain.

ThisOneLife · Yesterday 09:26

MeerkatEyes · 20/11/2026 15:09

I hear ya but I think you’re overthinking. I don’t think people would assume it’s a girl’s name. Though obviously English posters would be best placed to comment on that.

It’s such a cool name. Great history, unusual enough that he’s unlikely to ever even meet another one. But easy to spell and pronounce.

Like Enda - non-Irish people always expect it yo be a girl!

Dharma26 · Yesterday 09:35

Cara (NOT Caragh as above, that's just wrong)
Ciara
Eimear
Aisling

These should work in the UK without mispronunciation driving you spare.

I'd steer clear of Cliona, I know a Cliona in England and people either call her Clee oh na or Clio.. shudder

I agree with you re Maeve btw, it bothers me that some English people will simultaneously use a name and then come on these baby name forums and act like Irish names, maintaining the Irish spelling, are incomprehensible.

NamingNoNames · Yesterday 09:38

Orders76 · 20/11/2026 23:48

If you like the myths the easier ones are also Finn, Lu (light) and Boann. Also amergin pronounced amergeen

Edited

How is the g pronounced?

Twixandtea · Yesterday 09:49

I mean, nobody in Ireland is using the names Lu, Boann (why would you call your child cow?) or amergin anyway 🤷‍♀️

Saorla (or Saorlaith) is one that is being used a bit now. It’s pronounced Sair-la where I am, but Seer-la further north I think.

Mushroomsinlawn · Yesterday 09:54

I like Conall for a boy.

Twixandtea · Yesterday 10:05

Conall is lovely. There are dialectal differences though. In much of Ireland it’s pronounced in Irish to rhyme with tunnel, not like Connell. So depending on the pronunciation chosen, it may not be very clear when you’re living in England.

Milkmen · Yesterday 10:06

Twixandtea · Yesterday 09:49

I mean, nobody in Ireland is using the names Lu, Boann (why would you call your child cow?) or amergin anyway 🤷‍♀️

Saorla (or Saorlaith) is one that is being used a bit now. It’s pronounced Sair-la where I am, but Seer-la further north I think.

I quite like Amergin.😀

Twixandtea · Yesterday 10:09

It’ll cause pronunciation difficulties for sure though @Milkmen 😁
Pretty sure that first m should be pronounced with a v sound (mh as written in Irish today).
The g is probably gh and a slender gh will cause pronunciation issues too as pp pointed out.

NamingNoNames · Yesterday 10:17

NamingNoNames · Yesterday 09:38

How is the g pronounced?

Apparently it's a G like in Guinness not 'j' like the g in gin.

BunkBedsArePeopleShelves · Yesterday 10:27

My sister who now lives in London is Réaltín. It's not hard for people to get, London is so multicultural there are names from everywhere 🤷

Toomuchcoffeethismorning · Yesterday 10:27

I don't know if this has been mentioned already but I was at a baby group recently and one of the little boys was called Oison

Pronounced Osheen and it means Fawn or little deer ( how cute!)

NamingNoNames · Yesterday 10:31

BunkBedsArePeopleShelves · Yesterday 10:27

My sister who now lives in London is Réaltín. It's not hard for people to get, London is so multicultural there are names from everywhere 🤷

I agree, but if you are faced with names from many different languages, you might not get the pronunciation right. An example, might be if you had a Fionn and a Ffion. Both names are easy to get right but easily confused too.

ParentsTrapped · Yesterday 10:33

BoredZelda · Yesterday 01:14

It’s pejorative and you know it.

I think you’re projecting…

OP posts:
BunkBedsArePeopleShelves · Yesterday 10:36

NamingNoNames · Yesterday 10:31

I agree, but if you are faced with names from many different languages, you might not get the pronunciation right. An example, might be if you had a Fionn and a Ffion. Both names are easy to get right but easily confused too.

So you just ask! It's not an issue.

Apricothairy · Yesterday 10:36

Cora
Ciara
Nuala

Declan
Conor
Niall
Patrick

Swipe left for the next trending thread