I originally wrote quite a long post detailing the entire situation and how this came up but it got too long.
So basically what I want to know is: if a friend told you something and said "but please don't tell anyone" would you think that included your OH?