I know his mum is indeed a lovely lady but for him to address her like it seems a bit overly friendly. He usually uses phrases like that when slightly tipsy and is after something from me!
AIBU to find it a bit weird that he text her calling her that and then said he does it all the time?