But they are trying to be nice to transpeople (which is fair enough) without saying the elephant in the room.
The elephant in the room at this point is there is a small but significant minority of transpeople who are transcels and/or militant extremists who need to be reigned in
We only ever got to this point because of this truth.
We can't say this because it's 'transphobic' to say negative things about transpeople.
This is where we've gone wrong from the start: We've made it all about identity rather than about behaviour.
Separate behaviour from identity and the problem of 'toxic behaviour' disappears. It just becomes about is it reasonable or not reasonable and you restore the concept of mutual respect.
It is not reasonable for males to be in female single sex facilities and women have a reasonable belief to be fearful if they encounter a male in those facilities. Males claiming to be females is not reasonable behaviour because biology. Transwomen wanting respect and dignity too is reasonable but if you are shouting that you are biologically female at the same time makes it unreasonable.
This is not difficult.
A politician needs to get their head of their arse and just fucking say this.