That’s what desk jockeys do, though. Admins often have access to senior inboxes and data, which is why they usually know what’s going on!
Moira’s not a field agent though, so I’d not expect her to have firearms training. The Slow Horses are an interesting mix of failed field operatives (River, Louisa, Shirley, Marcus) and desk types (Roddy, Min?, Straun, Catherine). Coe I think was a desk type (Psych Eval) but his PTSD death wish made him act more “fieldy.”