I’ve just watched last week’s episode again, bearing the possible theory in my post at 17:50 in mind, and it all makes sense.
I do hope it’s true as it would explain so much.
The dialogue is so clever, I see more in the rewatching than I did the first time through.