It just looks like an attempt at justification. ‘I used to be able to afford a £500k property at 1% but now rates are 6% I can only afford £400k. What if I offer £400k for a £500k property based on my assumption that it is over valued/survey/buyers market?’
Surely part of the problem is that buyers have become used to viewing advertisements for properties with a value they could afford at much lower mortgage interest rates because they could afford the monthly repayments?
Instead of thinking ‘I can afford a property valued at x amount (on a 1% rate)’ they need to readjust to the new reality that they can now only afford a property valued a y amount (on a 6% rate).
At the moment there are still those on old fixed low rates but this is a time limited issue. It is far more likely that property prices will remain stagnant with inflation reducing gain than some sellers will take a double whammy of an additional fall in property values.
We seem to be in a transitional phase where those requiring a mortgage are thinking practically about how much they can afford in terms of monthly mortgage payments but then expecting sellers (who are also likely to be borrowers on onward purchase) to reduce the value of their house to keep one unrealistic buyer in the chain immune from the increased rate of borrowing.
There will always be those in a market with some advantage (first time buyers, renters and cash buyers who are chain free) and some disadvantage (probate and/or project, or forced to move - divorce/repossession etc) but the rest of the market either sells around valuation or all properties across the board lose similar percentage of valuation.