Welsh Learners Chat and Support Thread

[alexpolismum]

Diolch cardibach for the idea!

I'm just getting started as a learner so that's my limit in Welsh so far!

This is where we can chat, use our Welsh as we are learning and give each other help/ advice/ encouragement, etc.

Mis Awst?! Roeddwn i wedi anghofio sut mae aros ar canlyniadau arholiad!

Diolch, Panad. Pan ti'n gweld camgymeriadau, cywira nhw heb becso! Dw i'n ddiolchgar i wybod sut mae'n iawn.

Dw i'n darllen llyfr (nofel) Cymraeg ar hyn o bryd, ac yn sgwennu lot o nodiadau. Ymarfer yn dda iawn i fi.

Rwyt ti'n swot Alex!!!!!

Bore da pawb!

[takes a bow]

I admit it!

gair i heddiw: hunllef

Wnaeth fy mab hynaf ddihuno yn y nos, achos roedd yn cael hunllef. Roedd yn chwysu ac yn crio :( Heddiw bore, mae e'n dda iawn, mae e wedi cofio yn barod!

Aw, druan o dy mab! Dw i'n mynd ar wyliau i Ffrainc yfory ac pacio popeth yw hunllef mawr. Dim ysgol am fy mhlant heddiw ac maen nhw mor cyffrous, dw i'n acennu (stressed?? Is that right?!).

Ooo! Hyfyrd, Ling! Mwynheua dy wyliau! Ble yn Ffrainc wyt ti'n mynd? Wnes i fynd i Saint-Servais Quimper yn Llydaw ambell flwyddyn yn ôl, wnes i fwynhau fe yn ddirfawr!

Helo bawb! Am braf arnat yn cael mynd i ffwrdd Lingdilong, ond dwi'n cytuno bod paratoi i fynd yn boen mawr (pain in the ass) Mae acennu yn golgu rhoi pwyslais/ stress ar rhan o air. Mae cywilydd gen i ddweud, y baswn i'n dweud dwi'n stressed! Dwi dan bwysau ddim cweit (quite) yn gweithio tro hyn.

Ma hunllef yn air da Alex. Mae llenwi ffurflenni trethi (tax forms) yn hunllefus i mi - nightmarish.

Mae'r dreth yn hunllefus i bawb, Panad! Wyt ti'n adnabod rhywun sydd yn i hoffi fe??

Dw i'n gwneud tipyn bach o waith (cyfieithiad groeg - saesneg) ar hyn o bryd, ond dw i'n cael brec paned, efo 5 munud ar MN!

Dwi'n cytuno gyda ti Panadbois (dwi dal isho dy alw di'n Pandabois!) - byswn i'n dweud 'stressed' hefyd.

Mwynha dy wyliau Ling. Cenfigenus iawn.

Mae hi'n wyliau hanner tymor wythnos nesaf - dwi'n gobeithio na fydd hi'n rhy hunllefus gyda dwy ferch fach adre trwy'r amser!

Mae fy plant yn cael wyliau hanner tymor ond ar fy nholeg ble dwi'n gweithio, mae rhaid i mi gweithio wythnos nesa. Hunllef iawn! Mae'r plant yn mynd i mynd i'r rhieni (in law) ond fy mab hynaf yn aros yma i (revise) am ei (A levels). Mae'n nhw'n dechrau mewn pythefnos.

:( eatyourveg! Tydi hynny ddim yn rhy deg, dw i'n meddwl. Pob lwc i dy fab gyda'r arholiadau!

Does dim gwyliau hanner tymor gyda ni yma yng Ngroeg, ond bydd y plant yn cwpla i'r haf mewn pythefnos.

Mae fy mrawd yn dod i ni weld yfory, bydd yn aros 2 wythnos. Bydd yn dod a anrhegion i'r plant, a felly mae'n rhy gyffrous i gysgu heno! Maen nhw'n codi pob 2 munud...

Does dim wyliau hanner tymor ar y coleg achos mae'r tymor yn gorffen ar 22 mehefin hyd nes i mis medi! Just a pain with the childcare aspect.

Dw'in gobeithio eich brawd yn mwynhau ei ymweliad yn Groeg.

Aha! Dim yn rhy ddrwg, felly!

Mae fy mrawd yn dod pob flwyddyn, mae e'n i hoffi fe yma! Bydd e'n mynd a fy mhlant i'r traeth (o leiaf, dw i'n gobeithio!)

Dydd Sul a dw i wedi cael fy nihuno yn barod. "Ydy ewythr wedi dod eto, mam?" Rhy gyffrous!

Eisteddfod yr Urdd wedi dechrau heddiw. Gwledd o dalentau Cymru. Dwi mor falch o fod yn Gymraes

Wrth fy modd bod yr Eisteddfod ar y teledu wythnos yma, wedi laru yn llwyr (totally fed up) ar y jiwbili.

@Panad! Lles o fyw yng Ngroeg: dim jiwbili yma!

Mi faswn i'n hoffi mynd i'r Eisteddfod un diwrnod. Mi faswn i'n hoffi i ddangos e ar fy mhlant. Efallai, un diwrnod!

Mae fy mrawd wedi dod, a dyn ni wedi mynd allan trwy'r dydd. Dw i wedi blino yn llwyr! Bydda i'n meddwl am eiriau i neud brawddegau yfory.

Mi faswn i'n hoffi mynd i'r Eisteddfod un diwrnod hefyd. Flynyddoedd lawer yn ôl brawd fy nain yn wedi enlli y gadair. Mae o'n ysgrifennodd bardonnaieth.

Waw, eatyourveg! Nawr mae'n rhaid i ti drio hefyd, efallai bydd y genes yn rhedeg yn y teulu (?)!!

gair i heddiw: mynd am dro

Yn y bore, wnaethom ni fynd am dro yn agos i'r mor, lle wnaeth fy mrawd brynu hufen ia i fy mab ifancach (roedd y plant arall yn yr ysgol). Roedd yn hyfryd yn wir. Yn y prynhawn, byddon i'n mynd i lle archeolegol allan o'r dre.

Bore da pawb!

Mae hi'n heulog ac yn boeth yma heddiw, sut mae yn Gymru?

Mae fy mrawd wedi mynd i'r parc gyda fy mad ifancach, felly dw i'n gallu mwynhau tipyn bach o dawel.

brawddeg i heddiw: ar ei ben ei hun

dw i'n edrych ymlaen ar weld fy mab ifancach yn gwneud mwy o bethau ar ei ben ei hun. Pob dydd mae e'n dod ymlaen, yn well ac yn well.

Helo alex.

Mae hi'n pistyllo bwrw yma ond mae hi'n braf yn y gogledd yn yr Eisteddfod.

Es i i'r 'gym' bore yma i fy nosbarth arferol ond roedd wedi ei ganslo felly mi es a'r plant i 'soft play' am awr i'w blino nhw allan.

Mae fy ngwr yn hoffi treulio amser ar ei ben ei hun yn y shed yn chwarae ar yr X-box!

mejon mi fasa fy ngwr i wrth ei fodd cael sied i chwarae x box!

Cawodydd sydd yma. Rydym newydd fod am bicnic mewn parc arfordirol (coastal) ond roedd hi'n dechrau pigo bwrw. Rydwi wedi gorfod tynnu'r dillad oddi ar y lein erbyn hyn.

Dwi'n gobeithio cael mynd i'r Eisteddfod yr Urdd ddydd Gwener, dibynnu ar y tywydd. (depends)

Rydwi wedi blino, fel arfer. Faswn i'n licio gwyliau ar ben fy hun :-D

Ydych chi'n bwy yn yr ardal yr Eisteddfod panadbois? Dwi'n wedi gweld llawer o draffig o'r newyddion gymraeg ddydd llun

dw'in wedi bod ar fy mhen fy hun heddiw achos mae fy mab hynaf wedi bod yn yr ysgol am (revision class) ac y plant arral yn wedi mynd hefo fy ngwr i aros hefo'r rhieni yng nghyfraith ar lan y môr am y wythnos. Dwi'n wedi bod yn diflasu

Noswaith dda pawb!

Dim llawer i ddweud heddiw! Mae fy mrawd wedi dod, wnaethom ni fynd i'r traeth, ac wnaeth e chwarae gyda'r plant. Tipyn bach o dawel i fi!

eatyourveg pan mae'r plant yn y ty, ti'n moyn tipyn bach o dawel, pan maen nhw allan, mae'n ddiflas! Sut ydyn ni'n gallu gwneud?! Pob lwc i dy mab gyda'r adolygu!

Tydi fy ngwr ddim yn hoffi chwarae gemau electroneg, mae e'n (prefer) edrych pel-droed ar y teledu! Diflas iawn, dw i'n meddwl! . Hefyd, mae'n gwrando ar y radio a mae e'n canu ymlaen.

Rydw i'n byw awr i ffwrdd o'r Eisteddfod ond ma fy ffrindiau wedi bod yn styc mewn traffig am dair awr i fynd i mewn i'r maes!

Mae hi'n bwrw'n ofnadwy heddiw, diflas iawn. Bydd rhaid i mi smwddio , efallai y gwnai gacen

Rydw i'n edrych ymlaen i fynd i'r pictiwrs dydd Sadwrn (cinema)

Beth fyddi di'n gweld, Panad? Yr waith diwethaf dw i wedi mynd, roedd ffilm plant! Dw i ddim wedi mynd am amser hir.

Yn gyflym heddiw! brawddeg i heddiw: mae arna i ofn

Dw i ddim yn gallu gwneud llawer o Gymraeg ar hyn o bryd, mae arna i ofn, achos mae fy mrawd yn aros yma i ni gweld, a dyn ni'n mynd allan.

Rydym yn cael mynd i weld Dynion mewn Du mewn 3D! Does dim llawer ers pan rydym ni'n cael gweld ffiliau hefo pobl go-iawn (real) yn hytrach na animeiddiad.

Rydwi'n edrych ymlaen yn fawr.

Mae arnai ofn nad ydwi wedi gorffen y smwddio. Dwi wedi gwneud hen ddigon am heddiw! (plenty, don't know why we say old plenty!)