am not sure 'fresh-smelling house' and 'free-running rats' can coexist - one precludes the other...
If you're that attached to having the rats loose you might just have to live with it. TBH I'd suspect that a masking airfreshener might encourage the rats to mark more so their scent overrides it...