I am conscious that this debate is clogging up other threads in ways which are not helpful and must be annoying for those threads' authors. I tried to channel the debate to a separate thread yesterday, but got it badly wrong. I hope this will work better, and will be allowed to stay.