There is a fundamental problem with this analysis;
Intelligent/high earning parents are far more likely to have intelligent children.
So privately educated people are more likely to earn more and more likely to be able to afford to privately educate their own children.
So the followup of saying privately educated children are "over represented" at university is just not true.
You have to get certain grades for university, privately educated kids do not get "better grades" because they are privately educated - they get the same grades as their intelligence allows. Private education has other advantages, like increased confidence, more focus, less distraction, better participation in sports etc etc. but it doesn't increase someones grades.
There are many studies out there showing private schools generally contain higher achieving students, so the universities should have more than 6% private school representation; the kids are not equally intelligent.