Well they might be accused of transphobia...
This is why I'm keen to hear the exact words you would recommend. To have this from someone with your views would be interesting indeed, and something of a public service. Could you suggest something?
To be honest, I don't really think this hypothetical scenario is actually an issue in practice - how many complaints have their been of this nature in the NHS? It would be interested to review and see. I'm not aware of any.
The only reason we are debating it, is because people were furious with what DU said on the stand under questioning, and have used that to entirely misrepresent her as a doctor - suggesting that she is the sort of Dr that would violate women's consent. There is no evidence for this and this isn't what DU meant when she responded to those questions.
I have no doubt that everyone here with whom you're debating feels it's a worthwhile question. A recent Mumsnetter's own audit showed that "our" understanding of what a female is conflicts with recent NHS policy on a national scale. And so many of us have asked for female clinicians. This is emphatically not hypothetical in that sense at least. I also find your argument that it's hypothetical on the basis that it's what many posters here think and worry about (ie. it's "in their minds") inconsistent with your previous focus on the importance and validity of thought and perception in shaping human reality.
Regarding your other questions, the first couple seem to contain an assumption, that a) birth sex is always a useful/ the most relevant proxy in health contexts (it often is, but sometimes it isn't)
I addressed this in my earlier lenghty post (which also went unanswered). If you're a member, you can search - just look for the earliest (I think?) massive post from me. If not, I can paste it again if we're quick before the thread ends, and you can even put it through AI as Rhino suggests if helpful.
and b) that birth sex can't be recorded if we recognise gender.
I'm confused by this one, as I've not said it and don't think I believe it.
Question 4 is framed in terms of a contrast between 'self-perception' and 'objective reality' and suggesting that one needs to override the other. I reject this framing - both the contrast between "self perception" and "objective reality" and the idea that they are mutually exclusive or opposing. Both are real, and both can exist and be acknowledged at the same time.
Of course one doesn't "need to override" the other or the two to be "mutually exclusive" (unless we get into seriously abstract philosophising about the nature of meaning itself!)
For someone like me, so obviously concerned about the practical (in the self-evident friction between the two in some contexts), this would be an illogical position to take. Suggesting I do is either a misunderstanding or a strawman enabling evasion of the central question. This question is what to do in the many other situations when they do rub up against each other. I even provide a list of examples of these to keep us tethered to the concrete and the practical (eg. white supremacism, clinical depression, ADHD diagnosis and something else I've forgotten).
The last question I can't make sense of - what does this mean "that their own (and they would say, equally valid!) self-perception should outweigh current social contracts and legal processes?"
It's in reference to that list of bracketted examples I give immediately above.
If you're saying, as you appear to be, that Dr Upton's self-perception of himself as female should be upheld to the degree that there's an acknowledged risk that a vulnerable woman seeking urgent treatment "might be accused of transphobia"... then how do you justify that potential harm as justified, while also holding back the tide of people who would duly argue that, therefore, their self-perception should similarly be upheld, and the corresponding harms resulting from that would be similarly justified?
Editing after posting in case I fall off the end of the thread!