Also not taking into account her autism.
Possibly logomisia, a poorly understood part of some autistic peoples experience. - Not saying Elspeth experiences this, but thought I'd take a moment to explain it in relation to autism for the well behaved class and how compelled speech in court may affect someone with autism.
"Logomisia, often called "word aversion", is a psychological and linguistic phenomenon where a person experiences an intense, irrational disgust, cringe, or aversion to the sound, sight, or meaning of a specific word or phrase."- sorry, copied from Google AI for ease.
For autistic people, this can happen for a few different reasons:
The phonetic qualities of the word feel unpleasant (even if it's not a general sound sensitivity).
The mouthfeel of saying the word feels wrong or uncomfortable.
Sensory aversions.
The word has developed a strong emotional or sensory association.
It clashes with a person's preference for precise or logical language.
A common issue with logomisia within autism is also names and pronouns, where using a specific name or pronouns causes distress.
Anyway, nobody asked for this input. My word isn't gospel, every experience is different but as someone who suffers with this it really makes me feel for Elspeth that the judge is compelling this speech.