Here's what the judge has to say about the therapists letter:
.Fourth, a letter dated 14 October 2024 from Ms. K. Pollock [91-92], a psychotherapist. The Tribunal was not provided with Dr. Upton’s request for this letter, but infers that like her request to her GP practice, one was made which likely requested a letter in support of the application for anonymity.
Ms. Pollock’s letter describes Dr. Upton twice as having experienced a ‘hate crime’ (elsewhere she describes Dr. Upton as a victim of hate crime). After describing Dr. Upton’s mental state after the third incident (exceptionally anxious, fearful, suffering from elevated stress, fearful of “another attack”), the letter described Dr. Upton’s absence from work then phased return, during which her levels of fear and anxiety increased, peaking again at the return to work of the other party (ie, the Claimant).The letter concluded: “[Dr. Upton] is acutely aware of the wider public discourse around the rights of transgender individuals to use single sex spaces in the UK, and has, in my professional opinion, a genuine and grounded fear in reality that were her name to be made public she would be a target for those who oppose trans women using single sex spaces. As a quite private individual who has no desire for a public profile the idea of being ‘public property’ is very distressing to [Dr. Upton] … As someone who has not only experienced a hate crime but is faced with microaggressions [Dr. Upton is already under a great deal of daily stress and anxiety. Adding to this would, in my opinion, run the risk of pushing [Dr. Upton] into crisis and have a severe and negative impact on her mental health and wellbeing.”...
...However, the Tribunal had significant reservations about relying on Ms. Pollock’s
letter as evidence, first and foremost because in her letter Ms. Pollock made no clear attempt to maintain an appropriate professional distance between what Dr. Upton told her and the facts regarding the underlying events (in marked contrast, for example, to Nurse Young’s 23 January 2024 OH report: “I understand Dr. Upton recently reported an incident in the workplace which she perceived as discriminatory”). Ms. Pollock was not present during the Christmas Eve incident,
could not possibly know for a fact what happened then, and was not told the Claimant’s version of events (if she was, there is no evidence of that).
Reading her letter, however, it is clearly Ms. Pollock’s firm view that Dr. Upton’s account of that event was true and Dr. Upton was subject to a hate crime by the Claimant. With respect, Ms. Pollock cannot state that as a fact or state (even if it is just an opinion) that Dr. Upton was the victim of a hate crime (the truth of which depends on what happened during the incident). The Tribunal appreciates that when treating patients, it would probably not be appropriate for a psychotherapist to challenge a patient’s account of events (doing so might be counterproductive, and reduce trust and confidence).
However, when writing a letter which might be put before a court or tribunal, the Tribunal would have expected Ms. Pollock to adopt a more cautious approach, and limit her findings and opinions to those she was properly and professionally in a position to make (in fairness to Ms. Pollock, it is not clear that the intended audience for her letter was explained to her). The Tribunal also noted that Ms. Pollock had found that Dr. Upton was under a great deal of stress not just because of the hate crime but also because of ‘microaggressions”. That finding was inconsistent with Dr. Upton’s witness evidence, which was (in terms) that she generally felt well supported at work notwithstanding occasional micro-aggressions and was not under a great deal of stress and anxiety because of them. In the Tribunal’s judgment, Ms. Pollock’s letter ‘crossed the line’ from permissible expert opinion to unhelpful advocacy. While it is admissible evidence, the Tribunal attached little weight to it
That's from the case management hearing 28-29th November under judge Tinnion, I've got a Pdf so it must be/have been publicly available