Some on here don't agree with third spaces mostly due to space/cost concerns or the view that if there is money available for such amendments, then it would be better directed towards more accessible facilities.
Many (including myself) would agree with third spaces. And given how frequently we see posts from the newly peaked along the lines of 'what about third spaces? Surely that would solve everything?' is not an uncommon opinion.
But the mere idea of third spaces is, as we've been told frequently, is othering and transphobic.
In other words, total capitulation is the only acceptable solution.
And if a 'nuanced stance' includes compelling people to use preferred pronouns, then it's just another example of the demand for total capitulation.