Their argument elsewhere is that natal males with a GRC are legally women and covered by any reference to women, and vice versa for natal females with a GRC.
As the pregnancy protections under the equality act refer to protections for women, if a natal female with a GRC is a man for all purposes, they are no longer protected.