Apart from anything, LH was rubbish in the Olympics! No woman would have won a Sportswoman of the Year on the basis of their performance.
LH doesn't even fit into the mould of 'hot athlete', which is the other main reason women achieve recognition in sports (Anna Kournikova, for instance, despite never winning a Grand Slam).
So LH, a person who put in a poor performance at the Olympics and who does not conform to modern female beauty ideals wins an award.
This just goes to show how mtf transitioners are not actually viewed or treated as women, even by those who claim TWAW.