In busy single-sex male loos, it is common to use a cubicle to pee in if the urinals are all taken. Standing up, back to the door, door open.
It's if anything more private than using a urinal.
I've seen this happen at airports, concert halls, theatres, etc.
So the men may not be being deliberately intimidatory.