Please or to access all these features

What we're reading

Find your new favourite book or recommend one on our Book forum.

One word is ruining my book

219 replies

Lifenov86 · 07/10/2026 21:54

I’m reading the new cj Tudor book “serenity falls”. Really enjoying the story. My problem! No one walks anywhere they “pad”. It’s so jarring once you notice it

OP posts:
MrMurphysComeuppance · 12/10/2026 19:20

Thegirlwhowent · 12/10/2026 07:06

I won't buy or borrow those 'Pinch of Nom' cookery books because 'nom' sounds stupid to me! And I agree that 'scran' sounds seedy to me though I'm aware that depends on where you are. We could say 'grub' but only the really rough kids at school said 'scran'.

Yes, just posted again before I saw this, but that's exactly it!

I won't buy the Pinch of Nom books either 😂

ShallWeDance · 14/10/2026 13:04

SubmarineDream · 11/10/2026 21:10

Was it Wheel of Time?

It wasn't. It was The Furyk Saga. But now you mention it, Wheel of Time must be an influence there. 😲

Lifenov86 · 26/10/2026 19:57

Just finished another book. PAD was only used once and it was talking about a cat walking across the room. That felt like an ok use of the word

OP posts:
moonshinepoursthroughmywindow · 13/11/2026 22:20

I've just read a book about living with ADHD (I won't name and shame the author) and it really bugs me that ADHD is used as an adjective throughout: "I am ADHD," "many ADHD people find..." etc.

Another otherwise good book was ruined for me by repeated use of "careen" to mean "career" (in the sense of moving about wildly).

FrostyMorn · 14/11/2026 08:08

moonshinepoursthroughmywindow · 13/11/2026 22:20

I've just read a book about living with ADHD (I won't name and shame the author) and it really bugs me that ADHD is used as an adjective throughout: "I am ADHD," "many ADHD people find..." etc.

Another otherwise good book was ruined for me by repeated use of "careen" to mean "career" (in the sense of moving about wildly).

If your book was using careen to mean move about wildly, I think it was correct. Career, in contrast, is to move fast (in one direction). Good article on the difference here: https://aceseditors.org/2020/01/01/are-you-careening-or-careering/

Are you careening or careering?

By Andy Hollandbeck The verbs career and careen are easily confused — and they have been often enough that their meanings may merge sometime in the near future. But for now, they mean different things. Career Career comes from a Latin word meaning “roa...

https://aceseditors.org/2020/01/01/are-you-careening-or-careering/

KindlySurfiingPlatypus · 14/11/2026 08:14

heymammy · 07/10/2026 22:00

I recently read A Town Like Alice by Neville Shute where everyone "ejaculates" instead of exclaims.

No idea if this was a common use of the word at the time but it just feels so out of place today 🤣

It was quite common yes. I also remember it being used in Frances Hodgson Burnet books and Enid Blyton books. When I read from those books aloud to DC I self-edited to read it as "exclaimed"

PinkSkiesAtNight · 14/11/2026 08:15

Matildatoldsuchdreadfullies · 08/10/2026 08:03

I can raise an eyebrow, and frequently do.

I normally raise my right eyebrow, but as a teenager I practised a lot (yes, I did have a sad little lifeGrin), and taught my left eyebrow to raise.

So now, if I want, I can make my eyebrows do a little dance (you put your right brow up, your right brow down, left up, left down and… well, you get the idea). Sadly, that just looks ridiculous, not the cool effect teenage me hoped for.

Are you me? I am a teacher and have been raising my right eyebrow for many a year. It works a treat in class. But I decided recently that my left brow needed a chance to shine and I too can now do a little eyebrow dance.

I haven't tried that one in class yet.m though - that might be a little too much for the kids.

I also hate 'smirked'. It can make a character feel quite arrogant to me sometimes, like they think they are just so funny.

TescoFiasco · 14/11/2026 08:16

"He shrugged on his jacket", "She shrugged on her robe". Just put the damn things on!!

KindlySurfiingPlatypus · 14/11/2026 08:21

Is it a relatively recently published book @Lifenov86?

I borrowed an audiobook from the library which was similar to this - it was a nonfiction book about healthier eating but clearly they didn't want to overuse the words eat and drink. So it substituted loads of different but absolutely inappropriate synonyms like "munch" and "slurp" which spoiled what might have been reasonable advice by making me think more about disgusting table manners. I didn't listen any more after about 2 chapters. I did suspect that it had been generated by running the text through an AI editor with an instruction to substitute synonym words for any over-used word because it had been done with so little thought for whether the sentence sounded right.

TheGardenPond · 14/11/2026 08:31

I hate it when a first person narrator says something about their own appearance that they can’t possibly have seen. Like ‘my eyes glinted’. How do you know?? You can’t see your own eyes!

Padded- agree, dire.

TheMoth · 14/11/2026 20:49

Madamefroufrou · 10/10/2026 17:45

(Sir) Roger Moore built his entire acting career and found
eternal fame with this unique ability

My entire behaviour management strategy is built on this ability.

moonshinepoursthroughmywindow · 15/11/2026 13:22

FrostyMorn within my lifetime (I'll admit to being quite old!) it was considered completely wrong to use "careening" to mean any kind of movement, only the nautical meaning. The writer of that article is American, and I'm wondering if usage is slightly different over there (the book I was referring to was also by an American author) - or if this is just something I'm going to have to get used to, although in my young days I would probably have been told off for using it.

Lifenov86 · 15/11/2026 18:59

KindlySurfiingPlatypus · 14/11/2026 08:21

Is it a relatively recently published book @Lifenov86?

I borrowed an audiobook from the library which was similar to this - it was a nonfiction book about healthier eating but clearly they didn't want to overuse the words eat and drink. So it substituted loads of different but absolutely inappropriate synonyms like "munch" and "slurp" which spoiled what might have been reasonable advice by making me think more about disgusting table manners. I didn't listen any more after about 2 chapters. I did suspect that it had been generated by running the text through an AI editor with an instruction to substitute synonym words for any over-used word because it had been done with so little thought for whether the sentence sounded right.

yea brand new out

OP posts:
KindlySurfiingPlatypus · 15/11/2026 20:04

Lifenov86 · 15/11/2026 18:59

yea brand new out

In that case I think it's infected with stupid AI

upinaballoon · 18/11/2026 23:06

CrystalSingerFan · 08/10/2026 14:56

Interesting. I believe this is an Americanism. (I see it a lot in low-rent US fan fiction.) Smirking in the UK is bad. Not over the pond, apparently.

I read an American fanfic where there was a lot of smirking and I concluded that it was what I'd call smiling.

PerdreLeBleu · 18/11/2026 23:21

I was reading a book where the author described everyone answering the phone as ‘being out of breath as if they’d been running’. The first time I thought it was integral to the story and there was a point to it but there wasn’t. Then she used the same description every time someone answered the phoned for no discernible reason. I felt it was like a someone doing GCSE English who’d been told to make their writing more interesting and really put me off!

CrystalSingerFan · 19/11/2026 15:58

upinaballoon · 18/11/2026 23:06

I read an American fanfic where there was a lot of smirking and I concluded that it was what I'd call smiling.

Yes!

MrMurphysComeuppance · 19/11/2026 16:27

PerdreLeBleu · 18/11/2026 23:21

I was reading a book where the author described everyone answering the phone as ‘being out of breath as if they’d been running’. The first time I thought it was integral to the story and there was a point to it but there wasn’t. Then she used the same description every time someone answered the phoned for no discernible reason. I felt it was like a someone doing GCSE English who’d been told to make their writing more interesting and really put me off!

Oh dear. I am going to assume that author was self published and didn't see the need to fork out for an editor? 😂

Then again, Fifty Shades of Gray.....

TheMoth · 20/11/2026 18:27

Self publishing makes me want to resign. What's the point in teaching kids that accuracy matters, when any old shite is published and read? Although presumably it's also read by people with only a passing acquaintance with literacy.

New posts on this thread. Refresh page