Please or to access all these features

What we're reading

Find your new favourite book or recommend one on our Book forum.

One word is ruining my book

191 replies

Lifenov86 · 07/10/2026 21:54

I’m reading the new cj Tudor book “serenity falls”. Really enjoying the story. My problem! No one walks anywhere they “pad”. It’s so jarring once you notice it

OP posts:
Echobelly · 08/10/2026 21:31

Yes, I find it distracting when one word or phrase is disproportionate. I can't remember the book now, but I remember one which kept mentioning people's scalps for no apparent reason and it was notable.

malloryknox123 · 08/10/2026 21:44

Judd · 07/10/2026 21:59

Oh.gosh, Sophie Kinsella characters are constantly rubbing their faces!

Or meeting handy billionaires to save them from their bad decisions

noodlezoodle · 08/10/2026 21:53

Suzyloo · 07/10/2026 22:12

I keep seeing people "stepping foot" in places, instead of SETTING foot. It's everywhere, although quite a new thing. And I saw an "on accident" recently, too.

I follow a BookTuber who is driven mad by people letting out a breath they didn't know they were holding, and now I see that everywhere too :-)

The asteroid can't come soon enough, frankly.

"On accident" is an americanism, it's quite startling.

However, I've enthusiastically adopted "gotten", I think it sounds much nicer than "got". It was originally an English word but it fell out of use, which is true of quite a few americanisms.

BrandiedAromatics · 08/10/2026 21:57

Cheeseplantalltheway · 08/10/2026 21:21

@BrandiedAromatics Who knows!

Actually the more I think about it, the more annoying it is. It's like an adult forcing a child to make eye contact when they don't want to.
Like some kind of dominance thing.

What was the book? Just checking so I don't make the mistake of reading it ( or watching any movie based on it!).

I'm about half way through - so no spoilers please anyone.

It is If We Were Villains, M L Rio, "When friends become enemies - there's no limit to the damage they can do."

I'm enjoying it as it is different to my usual kind of read but you are definitely right - that scene was dominance on steroids.

SoggyTissue · 08/10/2026 22:00

MagpiePi · 08/10/2026 17:54

I read it a while ago and enjoyed the first part where they are having to walk everywhere but then it turned into a bit of a manual of how to set up a shoe making factory. Lots of tedious descriptions of how much things cost and how they built or altered buildings; things like that.

Oh, thats not fun 😕

Lifenov86 · 08/10/2026 22:18

MrMurphysComeuppance · 08/10/2026 17:34

I have words that give me the heebie jeebies as well.

There is a cookery book I really like the look of, but I can't buy it because it's called SCRAN.

Referring to your meals and food in general as 'scran' just feels really common and a bit seedy. Urrgh. Like sarnies and sandos. I can't cope.

I HATE the word scran. Makes me think of people eating scraps of leftover food.

OP posts:
Myoldbear · 08/10/2026 22:28

I read a 1930s book recently where characters never 'exclaimed' they always 'ejaculated' instead.
It really detracted from the otherwise lovely, gentle story.

Myoldbear · 08/10/2026 22:32

Oh sorry, I see I'm rather behind mentioning that one.

rjfiih · 08/10/2026 22:33

Newbookandcupofcoffee · 08/10/2026 14:42

His mouth formed the perfect 'O'

I hate this one too.
It always makes me think of a blowjob for some reason.

newrubylane · 08/10/2026 23:11

DangerousThingsILove · 08/10/2026 08:25

They should. But maybe the author overrode them?

I am an editor, and I'd like to defend my fellow editors.

Writers have quirks that are part of their voice. And while they might be irritating once you've noticed them, there will be others that don't bother you, too. An editor's job isn't to impose their own preferences on the text. Obviously, we might point things like this out that we noticed, and we will often reduce overuse, smooth out some more jarring linguistic quirks, etc., but ultimately those are the author's artistic choices. You wouldn't want us to flatten it to the
point where everything you read sounded the same. And yes, sometimes the author overrules the editor. It's a collaborative relationship, and ideally there would be give and take on both sides. But some things aren't worth the fight!

Every time you read and wonder why the editor or Proofreader didn't correct or change something, try to beat in mind that you have no idea of the hundreds and thousands of changes they did make. And that they are only human. Sometimes, things do slip through, unfortunately. Often a couple of stray errors suggest a book that wasn't in great shape to begin with, so just be thankful that some poor, underpaid soul fixed most of it for you!

malware · 09/10/2026 00:12

garlictwist · 08/10/2026 08:17

It's not just newer books. I've been on a Wilkie Collins spree this year and he uses the adjective "trumpery" ALL THE TIME, in every book. It annoys me.

Trumpery means attractive or showy objects that are completely useless, or foolish talk and worthless nonsense

An adjective for our time, surely?

Retireornot · 09/10/2026 00:18

I’m with you on ‘pad’. Hate it.
My current annoyance is people who hear something or something happens and they are ‘reeling’ at the news or the event. GGRRRRRR!!

MarxistMags · 09/10/2026 00:27

Great book and great film

noodlezoodle · 09/10/2026 02:11

I really noticed people 'padding' about in Mick Herron's 'Bad Actors' and was v surprised. That's Slough House book 8, I've never noticed it before, and he's a great writer, so I wonder if he's doing it on purpose as a joke?!

Either that or he does it all the time and I've failed to notice it in the previous 7 books.

UnPetitDunPetit · 09/10/2026 06:42

Agree on padding and the overuse of "for" instead of because.

My pet hate is "his lip curled". Once you see it it's bloody everywhere and I have no idea what facial expression it even means Confused

DangerousThingsILove · 09/10/2026 07:43

newrubylane · 08/10/2026 23:11

I am an editor, and I'd like to defend my fellow editors.

Writers have quirks that are part of their voice. And while they might be irritating once you've noticed them, there will be others that don't bother you, too. An editor's job isn't to impose their own preferences on the text. Obviously, we might point things like this out that we noticed, and we will often reduce overuse, smooth out some more jarring linguistic quirks, etc., but ultimately those are the author's artistic choices. You wouldn't want us to flatten it to the
point where everything you read sounded the same. And yes, sometimes the author overrules the editor. It's a collaborative relationship, and ideally there would be give and take on both sides. But some things aren't worth the fight!

Every time you read and wonder why the editor or Proofreader didn't correct or change something, try to beat in mind that you have no idea of the hundreds and thousands of changes they did make. And that they are only human. Sometimes, things do slip through, unfortunately. Often a couple of stray errors suggest a book that wasn't in great shape to begin with, so just be thankful that some poor, underpaid soul fixed most of it for you!

Thanks. I’m an editor too. I wasn’t attacking editors, just pointing out that authors may overrule them.

DozyCrow · 09/10/2026 07:59

FallingfortheUnderdog · 08/10/2026 21:03

People might say it but I wouldnt expect to see it in anything published unless it was in the context of someone not speaking quite correctly or were American

Edited

Freida McFadden uses it all the time in her books and it drives me mad.

MrsDanversGlidesAgain · 09/10/2026 11:33

AlwaysExtraHot · 08/10/2026 18:09

Off topic, but I once had a boss who was of a certain vintage and vair vair posh who would say 'an otel' without the 'h'.

I say it like that...and I'm not vair vair posh😯

AlwaysExtraHot · 09/10/2026 13:58

MrsDanversGlidesAgain · 09/10/2026 11:33

I say it like that...and I'm not vair vair posh😯

So what's your excuse... Grin

JaneJeffer · 09/10/2026 15:11

I wonder how mistakes get past so many people.

The book I’ve just read had someone called by the wrong name, a couple of spelling mistakes and things like she ran up the stairs, her feet pounding on the stairs and he sat at one of the tables, his elbows on the table.

It was set in “an otel” and a woman who didn’t go down to dinner said she had returned to her room before her husband after dinner.

There was a really clunky explanation about someone’s jacket because the author obviously realised a puffa jacket would pull someone under if they went in the sea so had her being thankful she had changed into a windcheater.

NotWavingButReading · Yesterday 14:49

I had to DNF an otherwise rather good time travel book because the protagonist had a dog. The blessed dog had to be mentioned on every page in case the reader had forgotten.

Lifenov86 · Yesterday 17:02

Again sort of off my original point but I hate when ages don’t make sense! I got so angry one book (I think it’s a Graham Norton one). In the opening page they give you the main character life story, she went to university and trained to be a teacher, when she started work she met her husband (another teacher) they dated for a while and got married and had a son, then they got divorced. The main plot starts as her son leaves home for university- the character is 36!!! Just impossible and ridiculous as they story would have worked just as well if she had been 46

OP posts:
SerendipityCat · Yesterday 17:13

I’ve read a fair few Stephen King books over the years, and his most annoying word - and not one I’d come across before - is “freshets”. Freshets of tears in emotional scenes, freshets of blood in the gory bits…
I looked up the definition and it fits, but it doesn’t sit right with me somehow.

Notellinganyone · Yesterday 17:28

heymammy · 07/10/2026 22:00

I recently read A Town Like Alice by Neville Shute where everyone "ejaculates" instead of exclaims.

No idea if this was a common use of the word at the time but it just feels so out of place today 🤣

Yes. Much hilarity in Year 8 when Holmes ejaculates. It was a common usage.

RaininSummer · Yesterday 17:32

Can't stand it when characters 'pad'.