Please or to access all these features

30 days only

Lesser known northern phrases/words

202 replies

Moddingcrowd · 04/11/2026 21:14

More [x] than Soft Mick
Laughing tin hats
Sat here like Piffy on a Rock

There must be more - go!

OP posts:
MoralOrLegal · 05/11/2026 21:34

momager22 · 05/11/2026 20:54

owt for nowt he’s there with his barra
she’s a canny lass
she’s dead Bonny
she’s canny Bonny like
I’m out of fettle
what ya got for ya bait ?

I'm a Geordie by marriage and had to learn a lot when I moved up here.

I always like "shy bairns get nowt."

Dahlia1234 · 05/11/2026 21:35

Jeez my mum used to have loads!
"it's all my arse and Peggy Martin!"
"You're just like a corncrake!" or "you're like a jar of stoggies!"
They're just three that spring to mind 😂

FrostyMorn · 05/11/2026 21:37

Happyjoe · 04/11/2026 23:57

Is that Northern? Heard that all my life and parents were Londoners.

Same, I'm southern and describe chilly conditions as parky - though can't be sure i didn't get it from a northern ex.

pinkpony88 · 05/11/2026 21:44

SupernaturalAddict · 04/11/2026 21:44

When one of your ankles collapses or kind of falls to the side and causes you to fall or nearly fall over.

I’d say “cockle” as in “I cockled over”. East Yorkshire

SerendipityCat · 05/11/2026 21:45

A few of my dad’s favourites -

Frame thissen! (Pull yourself together)
Tha’s framin’ like a bloody wet ‘en! (You’re coping very badly)
They’re living ovver t’brush (they’re an unmarried couple)
Ah’m not as green as ah’m cabbage-lookin’ (I’m not a gullible person)

And my favourite, trotted out whenever a knife needed sharpening.
Eeh, ah could ride bare-arsed to London on that!

sparkle58 · 05/11/2026 21:46

Yer daft apeth!

ParmoParmoPARMO · 05/11/2026 21:52

The description af a manky pub/club: A claggy mat.
Eg
Are you going down The Bongo?
Naw, it's a bit of a claggy mat

(Amongst other things!)

StrangewaysHereWeCome · 05/11/2026 21:57

Notthisagainyouidiot · 04/11/2026 23:20

I'm a-gate. Hear it round Accrington, possibly Blackburn.

I've only heard "I'm agate" when working in Rochdale - interesting that it goes over to Lancs (but not Bury or Manchester).

Ayarreet · 05/11/2026 22:13

MoralOrLegal · 05/11/2026 21:34

I'm a Geordie by marriage and had to learn a lot when I moved up here.

I always like "shy bairns get nowt."

Shy bairns get nee broth!

Gallower=Cuddy
Cuddy=Hoss
Hoss=Horse

Hinny is a term of endearment, like 'Honey', used for either sex by women. The rule for men using it is women and girls.
Me da taught a german exchange student we had to say 'Ganna get weshed in card watter'. Ziggy said it as a greeting to everyone he met while he was here😁

Ormally · 05/11/2026 22:14

AlexandraCarrington · 05/11/2026 19:09

you might not expect Norwegian to have many words in common with English!

You might, because of the Norwegian settlement in parts of Britain and Ireland in the Viking era. Landscape terms such as beck and fell derive from Old Norse.

There's probably quite a lot of Norse influence in Northern English dialects.

Yes! I've lived away from Yorkshire longer than I was there now, and I get quite pulled in to the names on its map by contrast to the ones I see most of the time on a sat nav now (place with practically no Norse influences). I have a terrible sense of direction and interpretation of place, but when I read the Yorkshire and Dales place names, and sometimes street names, there is a very different feel to them and the things and features they refer to. Such as 'gate' meaning 'street' but 'bar' meaning the gate (or barrier) that would control someone's access - as in toll bar. It doesn't make me any more able to find my way, but there is a small inner lightbulb that says to me that 'the language fits the feature' (better than other places I have lived in since).

DanceToTheMusicInMyHead · 05/11/2026 22:24

@TheeNotoriousPIG - yes to corporation pop!

My dad used to always answer the phone saying "Mills Hill tripe shop". Not a clue why!

Round here we always call bilberries wimberries. I grew up thinking bilberries were a different fruit

VeneziaJ · 05/11/2026 22:48

Ormally · 04/11/2026 22:15

The ginnel and the snicket
(Very similar, but I believe there is a difference).
They are small, usually human-made, passages that are usually only suitable for use on foot, such as narrow ways between buildings that join 2 other paths.

"That (Trevor Clough), he in't behind t'door." Door with 2 syllables.

In sussex we call these twitterns

Ormally · 05/11/2026 22:56

VeneziaJ · 05/11/2026 22:48

In sussex we call these twitterns

Thanks! I had never heard them called this.

bluecurtainsatdawn · 05/11/2026 23:21

‘Get some wind round your bum’

CharlotteSometimes1 · 05/11/2026 23:31

bobbins - a load of rubbish

whoever asked if mooch is Northern, it’s pretty universal.

StrongandNorthern · 05/11/2026 23:47

Gizzasec · 04/11/2026 22:07

Oh I love "mithering"!
My mum used to say to me, "You daft ha'porth." As in, halfpennyworth - a very small quantity. For years, I thought an "apeth" was some sort of little ape.

Being from Birkenhead, I also like calling people "soft lad" and when the police cars were white with an orange stripe round the middle they were "jam butty cars" which cracked me up.

Oooohhh! Until now I've always thought I was the only person who thought a 'daft haporth' (apeth) was a baby ape! I was an adult when I first saw it written down, and realised what it really meant.
So many of these terms were used by my parents and grandparents 60+ years ago ... mithered, barm pot, piffy on a rock bun, soft mick - wow. Memories.
(Grew up in Cheshire).
Fascinating thread.

Norwaygirl · 06/11/2026 00:00

MargoChanellingBarbara · 04/11/2026 21:35

Clarty

Yep say that in East Yorkshire meaning sticky.

caringcarer · 06/11/2026 00:11

IsEveryUserNameBloodyTaken · 04/11/2026 22:24

More lights on than Blackpool illuminations ( when you’ve left all the house lights on.

One of my late Dad's favourite comments when I was a teenager.

sparklypinkgoblin · 06/11/2026 00:40

Mard as muck
Stop moidering
Reet clem
Si thee
Pie barm
Barmcake
Starving cold

AlexandraCarrington · 06/11/2026 00:47

My mother used to say 'soppy a'p'orth'. We're SE, but she was evacuated to Staffordshire during the war and she did pick up some sayings and ways of pronouncing things. (I know Staffs isn't proper North.)

Such as 'gate' meaning 'street'

I've lived in the East Midlands, which was within the Danelaw, and they have gates for streets there. And lots of bys and thorpes.

Thinkpink21 · 06/11/2026 01:58

Calling each other 'cock' (in a friendly way)
bortered (meaning covered. She wa' bortered in mud!)

Gizzasec · 06/11/2026 11:37

sparkle58 · 05/11/2026 21:46

Yer daft apeth!

Edited

Ah, another apeth-ite! 😆 Cheers mate!
For years I guess I half expected to turn on the telly one day & see Sir David Attenborough tickling a cute furry little animal behind the ear, saying, "This. Is the common apeth. A shy creature, it lives at the very top of trees...'
But no. I reckon it's ha'porth. Halfpennyworth, as in "don't spoil the ship for a ha'porth of tar."

Gizzasec · 06/11/2026 11:39

@StrongandNorthern 🍻

Gizzasec · 06/11/2026 11:54

I know this one might be controversial but anyway: all mouth and trousers. As in, "Don't take any notice of him, he's all mouth and trousers."

It gets reproduced as "all mouth and no trousers," but sorry, that's wrong. You're saying someone lacks substance or credibility, they're all outward show. The trousers are the (rhyming) comic part of it. You could just say "He's all mouth," but you chuck trousers in as part of the outward show - his trousers are probably the most impressive aspect of him, ie not very impressive at all, if his trousers are top of his tally of achievements. Saying "no trousers" is too obvious, it's just slapstick. Whereas "all mouth and trousers" is proper dry northern wit.

Sannabay · 06/11/2026 12:24

climbintheback · 04/11/2026 22:12

Where’s mum - run off wi a black chap
where’s dad - gone onta slates for 2 eggs

What!! Is going onto slates for two eggs about?? Hehe best yet!

I'm having that please