Please or to access all these features

30 days only

Lesser known northern phrases/words

202 replies

Moddingcrowd · 04/11/2026 21:14

More [x] than Soft Mick
Laughing tin hats
Sat here like Piffy on a Rock

There must be more - go!

OP posts:
Mylostearring · 05/11/2026 13:34

What does thee know, owt or nowt?

Mee-mawing

Squareboot · 05/11/2026 17:06

DuckFilledPlatitude · 05/11/2026 07:29

Oh, that's interesting - perhaps the 'Guernsey' derivation isn't correct as that sounds a more likely root for it, especially if there's a similar word in Irish Gaelic!

No, you’re right, the Guernsey derivation is the correct one. It was also called gansey and that was adopted into Irish. It’s spelt geansaí in Irish now (pronounced gansey).
There’s a similar word in Scottish Gaelic as pp said and genser in Norwegian also has the same linguistic root.

DuckFilledPlatitude · 05/11/2026 18:56

Squareboot · 05/11/2026 17:06

No, you’re right, the Guernsey derivation is the correct one. It was also called gansey and that was adopted into Irish. It’s spelt geansaí in Irish now (pronounced gansey).
There’s a similar word in Scottish Gaelic as pp said and genser in Norwegian also has the same linguistic root.

That's really interesting, especially that Norwegian has a similar word - you might not expect Norwegian to have many words in common with English!

AlexandraCarrington · 05/11/2026 19:09

you might not expect Norwegian to have many words in common with English!

You might, because of the Norwegian settlement in parts of Britain and Ireland in the Viking era. Landscape terms such as beck and fell derive from Old Norse.

There's probably quite a lot of Norse influence in Northern English dialects.

DuckFilledPlatitude · 05/11/2026 19:32

AlexandraCarrington · 05/11/2026 19:09

you might not expect Norwegian to have many words in common with English!

You might, because of the Norwegian settlement in parts of Britain and Ireland in the Viking era. Landscape terms such as beck and fell derive from Old Norse.

There's probably quite a lot of Norse influence in Northern English dialects.

Ooh, I will be alert for other possibles to look up!

DuckFilledPlatitude · 05/11/2026 19:35

Have we had 'ginnel' yet? That's a word that's often met with blank looks in the south, possibly because they're not a common architectural feature there.

MagnoliaParks · 05/11/2026 19:41

Scrowy · 04/11/2026 22:18

It means sticky/mucky

Like if you got stuck in sticky mud your boots would be clarty

Or if you had beans or spare rib sauce on your face you would be clarted up.

I add scrowy into the mix. Anyone who can offer clarty is also going to know what a scrow is.

Ooh I’d only ever use it for food descriptions. As in, peanut butter is clarty, it sticks your mouth together. I’d never describe boots or a person as clarty!

MagnoliaParks · 05/11/2026 19:44

Nuthatch26 · 05/11/2026 10:07

I'm from NW England and recognise loads of these words.
I use Tilly Floss, mithering, you make a better door than a window. Also skrykin (to mean crying), and mard meaning soft.

Also having a 'mooch' around. Is that a northern term? Don't think I've heard it elsewhere.

I didn't realise that lugs was northern until I read this thread. What other word could there possible be for having lugs in your hair? 😂

I’m northern (NW, now Yorkshire) and would only use lugs to mean ears.

I assume you’re referring to what I would call knots or tats in hair?

MoralOrLegal · 05/11/2026 19:47

DuckFilledPlatitude · 05/11/2026 19:32

Ooh, I will be alert for other possibles to look up!

That one is fascinating, as the island names "Guernsey" and "Jersey" are almost certainly Norse in origin (the Normans were Norsemen). The word has come full circle!

As for Northern words, has anyone said "clammin'" or "scran" yet?

Hellohah · 05/11/2026 19:49

ithinkthereforeyouarewrong · 04/11/2026 21:41

I actually thought of one earlier today-

you make a good door but yer a rubbish window

it means get out the way

We say ... You make a better door than a window

Nuthatch26 · 05/11/2026 20:33

MagnoliaParks · 05/11/2026 19:44

I’m northern (NW, now Yorkshire) and would only use lugs to mean ears.

I assume you’re referring to what I would call knots or tats in hair?

Yes hair lugs = knots. I've lived in the south too but never noticed that hair 'lugs' was a northern thing. Every days a school day.

For ears, my elders say lugholes.

Nuthatch26 · 05/11/2026 20:38

DuckFilledPlatitude · 05/11/2026 19:35

Have we had 'ginnel' yet? That's a word that's often met with blank looks in the south, possibly because they're not a common architectural feature there.

A pp mentioned ginnel upthread. Thats another word I didn't realise was unique to northern parts. Its really common where I'm from.
Perhaps its because of all the terraced housing with ginnels in northern towns?

TheeNotoriousPIG · 05/11/2026 20:40

I know most of the Yorkshire and Lancashire ones on here! I also know what black peas, rag puddings and parkin are. My family import them for me when they visit 😆

Did anyone else have 'corporation pop' (i.e. tap water) or just 'pop' (an unspecified fizzy drink) when they were spittin' feathers (thirsty)?

We went 'up them dancers' (stairs) and called people 'yer great barmpot' or a 'wazzock' if they were being silly. You got told to 'look sharp' (hurry up). If you were clumsy (or sometimes just left-handed) you were 'cack 'anded'. If something didn't work, you gave it a clout to get it going again. Others that throw people around here is my use of 'faffing' and 'eh up'.

Picking and piking is one that I grew up with, but didn't think about when I moved and used it elsewhere. Apparently, it's a mining term, more commonly used for picking at your food, but in our family, it was also the same as nit picking (as in, finding fault with something, not picking nits out of someone's hair).

TheeNotoriousPIG · 05/11/2026 20:42

Lug-ears is what you were called if you weren't listening (usually, "Oi! Lug-ears!")

Jollyjapesuntiltheystopped · 05/11/2026 20:47

I'm not as green as I am cabbage looking (I might look stupid, but I'm not).
Clarty for lucky; can also mean filthy as in covered in muck.
Neb for nose.
Tall fella for father.

Jollyjapesuntiltheystopped · 05/11/2026 20:48

Lugs in your hair, meaning it's very tangled.

The back end of the year (winter months).

Going tatters (for a walk).

Nuthatch26 · 05/11/2026 20:51

TheeNotoriousPIG · 05/11/2026 20:40

I know most of the Yorkshire and Lancashire ones on here! I also know what black peas, rag puddings and parkin are. My family import them for me when they visit 😆

Did anyone else have 'corporation pop' (i.e. tap water) or just 'pop' (an unspecified fizzy drink) when they were spittin' feathers (thirsty)?

We went 'up them dancers' (stairs) and called people 'yer great barmpot' or a 'wazzock' if they were being silly. You got told to 'look sharp' (hurry up). If you were clumsy (or sometimes just left-handed) you were 'cack 'anded'. If something didn't work, you gave it a clout to get it going again. Others that throw people around here is my use of 'faffing' and 'eh up'.

Picking and piking is one that I grew up with, but didn't think about when I moved and used it elsewhere. Apparently, it's a mining term, more commonly used for picking at your food, but in our family, it was also the same as nit picking (as in, finding fault with something, not picking nits out of someone's hair).

Yes all of the above. Love our local food.
Laughing at corporation pop, I'd forgotten that one. 😂

Picking and piking is for picking at food or being fussy when selecting something in our family.

momager22 · 05/11/2026 20:54

owt for nowt he’s there with his barra
she’s a canny lass
she’s dead Bonny
she’s canny Bonny like
I’m out of fettle
what ya got for ya bait ?

aberturret · 05/11/2026 20:57

AliasGrape · 04/11/2026 21:49

Oh also having lugs in your hair, I really thought that was just the standard word and was so surprised when my not northern housemates had no idea what I was talking about back in university days. They also found ‘round of bread’ instead of slice funny too.

We said you had “cotters” (knots) in your hair and I thought that was the proper term until I went to uni!

aberturret · 05/11/2026 20:59

DuckFilledPlatitude · 05/11/2026 19:32

Ooh, I will be alert for other possibles to look up!

Yep, a lot of place names in the Lake District are from Old Norse

FrangipaniBlue · 05/11/2026 21:03

AliasGrape · 05/11/2026 09:49

I don't think we do, (I'm Manchester), but I'm fairly sure my grandpa was from your neck of the woods! I'm a mix of NE, Manchester and Runcorn/ Widness.

Some more of my nan's - I've just found on old post of mine where I'd been talking about it -

  • well this won’t buy the baby a new dress - meaning time to get on with things/ stop standing around chatting
  • sat/stood there like piffy on a rock bun - she always used it to mean stood there doing nothing/ looking a bit gormless, but googling says it means being a gooseberry?
  • you could ride your bare backside to London on that and never cut yourself - about a blunt knife/ scissors
  • you’d sell more tea if you filled the cup
  • spitting feathers (thirsty)
  • 6 o’clock and he’s not here, must be lost or on the beer

My grandpa would use:

  • get gannin - get going
  • gadgie - to mean a man
  • bobby dazzler - my favourite! I was always a 'reet bobbydazzler'

Yeah your grandad was definitely from my way!

Theres a bar near me called the Fat Gadgie 😂

FrangipaniBlue · 05/11/2026 21:11

Hellohah · 05/11/2026 19:49

We say ... You make a better door than a window

or “is yer fathuh a glass mekker?” 😂

TheeNotoriousPIG · 05/11/2026 21:23

I'd take a stab at 'clarty' (lucky or mucky) as being linked to the saying, "Where there's muck, there's brass". It was a great favourite of my grandfather's, who also advised me that, "There's nowt down for gettin' old". Are 'can't be doing with' and 'can't abide' northern sayings, too? I've not spent much time down south to compare. I got as far as the Midlands, where some shops didn't sell gravy, and came back up north!

For weather, there's 'comin' down like stair rods' or 'that right fine rain that gets you wet' (that one threw people at university), and if you're being daft, "Give yer 'ed a wobble!"

Some of the northern farming ones are, "Standin' on a sixpence" (youngstock with an empty belly), "Ne'er cast a clout 'til May be out" (keep your warm clothes handy until 1st June) and, "Ne'er buy a pig in a poke" (don't buy something until you've seen it with your own eyes).

Did anyone else have to check their birth certificate to check that their initial wasn't actually R, as in, 'Our so-and-so?' It caused much amusement when we had "R Kelly" join the family.

Thewonderfuldollypartonsbra · 05/11/2026 21:31

I'm from up north and dp is from down south

The phrases that he'd never heard before:
Chuddy (chewing gum)
Croggy (to give someone a lift on the back of a pushbike-he calls it a backie)
Mafting (either 'it's too hot' or 'your trousers are too short')
Our lass/our lad (sister/brother)
Tenfoot (alleyway)
'Bouling the bairn in the pram' ('taking a baby for a walk')
'Hoying it down' (raining)
Mek (make)
'Caught on' (pregnant)

Because I'm from Yorkshire,dp thinks it's hilarious i don't say my 'h's
Hes always trying to get me to say things like 'hot honey' (ot oney) or 'hitlers house had a hoover' (ilters ouse as a ooover')

His poor mum doesn't understand about a 3rd of what I say and he often has to translate

Nowtbutowt · 05/11/2026 21:33

They use Gansey in Shetland.

Swipe left for the next trending thread