Nina's been written so far as a character worldly wise beyond her years.
A more believable and relatable storyline than a lesbian relationship would be if she recognised that Asha has a crush on her and gently guides her into understanding her confusing emotions, whichever direction they take her in.