Babies and toddlers, for whom sexual awareness will, or should, be terra incognita for a decade at least, go to nursery. "Young girls" (and "young boys" for that matter) don't go to nursery.
It's common parlance, especially on a forum like Mumsnet, to call children "little girls" and "little boys" from around age 3-4, or 5, when they start school. Later, they're just girls and boys, then they're teenagers.
There are many references to "young girls" in popular culture (especially pop music) and they're not about toddlers: they're all about burgeoning sexuality in "young girls" who are approaching womanhood but are not yet fuckable guilt-free by the adult male pop/rock band, and the "struggle" these men go through, as they resist "temptation".
You're (at best) being disingenuous to push a false interpretation of the OP's use of the words "young girls".
Anyway, you say in your post that your breast(s) may have popped out of your Wonderbra while you were dancing with your friends at a club, aged 18+ or 21+, and you'd all have a laugh. Why wouldn't you? You're safe, with your mates, young women, confident and powerful, partying on your own terms.
Okay, loads of us on here snd irl have had a similar experience to yours. Bikini top swept off in the sea, tick. Tits suddenly on show when breastfeeding "discreetly" in public, tick. Judy Finnegan's wardrobe malfunction on telly 25 years ago, tick. Aged 18, I trod on the hem of my long dress as I went up to the very top of the stairs into the Young Farmers' Ball (bit niche, admittedly). The spaghetti straps snapped and my dress fell down, revealing bra, stomach and knickers to the large room. I was, of course, mortified.
But there's zero equivalence in any of this (your clubbing experiences included) to what's going on now, for some teenage girls. There's a huge difference between (what I think are termed) secondary sexual organs, like breasts, and the vulva and, frankly, the anus.
Which charity are you choosing to benefit from your sponsored arseandvulva-flash?