Please or to access all these features

Pedants' corner

Words you can't use any more

401 replies

CoalTit · 23/10/2026 08:02

I know language evolves and all that. I accepted that "nonplussed" is now an unusable word because so many people take it to mean its opposite. I didn't really have much occasion to use it anyway. But now it turns out that "lame" and "literally' have suffered the same fate.

I've hurt my foot. I tried to explain to a friend on WhatsApp that I won't be going dancing this week, by writing: "I'm literally, technically lame". I got a long voice message in return expressing sympathy for my lack of confidence, saying how intimidating the dance scene can be.
So I tried, "No, lame, like a horse" and that seemed to work.
Then I messaged my upstairs neighbour to say I can't help her with her work in the light well today because I'm lame. I hurt my foot helping her so I thought she'd understand.
She replied asking me to get up the ladder so she can pass things down to me. I tried " I can't help you today; I can barely walk", and she seemed to understand.

I thought I could use "lame" to save myself typing out "I hurt my foot; it's badly swollen and I can barely walk". I thought I could use "literally" to make it clear, but no.

OP posts:
Thread gallery
6
Coconutter24 · 31/10/2026 07:58

CrazyMidget · 31/10/2026 05:08

It is incorrect. You said “I’ve just woke up.” It should be “I’ve just woken up” or (simple past) “I just woke up.” The regular past participle here is “woken”.

This has already been covered but thanks anyway.

FallingfortheUnderdog · 31/10/2026 08:10

CrazyMidget · 31/10/2026 05:15

I’ve never heard “extraordinary” used to
mean out of the ordinary, although etymologically it makes sense. That’s a truly arcane usage. I’d have had no idea that she meant a mundane meeting that was not ordinarily held at that time. I’m very surprised that anyone could understand what she meant, so well done, you!

I don't think that's arcane at all, in my whole working life I've known of extraordinary meetings, it's a normal phrase for jobs that involve that type of corporate structure

Doodletown · 31/10/2026 08:21

Cascadia · 31/10/2026 07:13

It's still used in the context of corporate governance. I sometimes schedule extraordinary board meetings and would describe them as such.

Edited to add - it's not arcane just specialised.

Edited

I don’t even think it’s that specialised. I’m not in the corporate world, and I’m familiar with that usage, though can’t remember from which organisation.

Cascadia · 31/10/2026 08:39

Yes agreed I didn't mean obscure just that it is used it a specific way in company meetings.

ErrolTheDragon · 31/10/2026 08:48

lottiegarbanzo · 30/10/2026 23:28

That makes no sense whatsoever. You cannot identify the opposite of something that is unclear. You need to know precisely what a word means, in order to identify its opposite.

‘No longer clear’. The meaning was unambiguous and well defined, then some people started to use it to mean more or less the opposite and so now the meaning is unclear.

DangerousThingsILove · 31/10/2026 08:53

CrazyMidget · 31/10/2026 05:15

I’ve never heard “extraordinary” used to
mean out of the ordinary, although etymologically it makes sense. That’s a truly arcane usage. I’d have had no idea that she meant a mundane meeting that was not ordinarily held at that time. I’m very surprised that anyone could understand what she meant, so well done, you!

It’s really not unusual. Just used in the context of meetings, so if you’re not involved in committees that hold meetings you might not know it. But it doesn’t mean it’s wrong!

PaperPanama · 31/10/2026 08:57

CrazyMidget · 31/10/2026 05:15

I’ve never heard “extraordinary” used to
mean out of the ordinary, although etymologically it makes sense. That’s a truly arcane usage. I’d have had no idea that she meant a mundane meeting that was not ordinarily held at that time. I’m very surprised that anyone could understand what she meant, so well done, you!

What else could it mean?

ErrolTheDragon · 31/10/2026 09:03

CrazyMidget · 31/10/2026 05:15

I’ve never heard “extraordinary” used to
mean out of the ordinary, although etymologically it makes sense. That’s a truly arcane usage. I’d have had no idea that she meant a mundane meeting that was not ordinarily held at that time. I’m very surprised that anyone could understand what she meant, so well done, you!

Surely ‘extraordinary’ always means ‘out of the ordinary’, though in general use in the sense of ‘odd’ rather than ‘unscheduled’?

lottiegarbanzo · 31/10/2026 09:48

ErrolTheDragon · 31/10/2026 08:48

‘No longer clear’. The meaning was unambiguous and well defined, then some people started to use it to mean more or less the opposite and so now the meaning is unclear.

That’s a post hoc rationalisation that doesn’t relate to the post I was responding to.

Back to the facts; unbothered is not, nor has it ever been the opposite of nonplussed. They are two different words with different opposites.

What I’ve gathered from this thread is that the same people who don’t know what nonplussed means, don’t know what opposite means.

That is a surprising but interesting discovery.

AlbieJiggered · 31/10/2026 10:14

@CrazyMidget , 'Mortified means deeply embarrassed'. It does but it also has other meanings.
Who are these people who are just randomly assigning new meanings to words??
New meanings are probably because of language evolving. The other meanings of mortified are the older or original meanings.

I’ve never heard “extraordinary” used to
mean out of the ordinary, although etymologically it makes sense. That’s a truly arcane usage.

Just because you've not heard it doesn't mean it is arcane.

@ErrolTheDragon , It does, but ‘out of the ordinary' has more than one meaning.

@lottiegarbanzo , What I’ve gathered from this thread is that the same people who don’t know what nonplussed means, don’t know what opposite means.
You have a fixed view that you are right and others aren't. Nonplussed could mean bothered, so unbothered isn't wrong, it's simply not an exact opposite.

AlbieJiggered · 31/10/2026 10:17

Cascadia · 30/10/2026 18:46

It's not unclear at all.

It is. It has a meaning in UK English and one in USA English.

(Awaits the tedious 'There is no UK English'.)

scalt · 31/10/2026 10:41

PaperPanama · 31/10/2026 08:57

What else could it mean?

I think that people might assume she meant that extraordinary things happened during the meeting, such as the ceiling falling in. And yes, it was a committee meeting.

scalt · 31/10/2026 10:46

Here’s a mathematical one.

Oblique, as in “an oblique line”. What most people call diagonal. As every maths teacher knows, a “diagonal” is a straight line joining one vertex (corner) of a shape to another.

Southwestten · 31/10/2026 12:51

I remember a discussion about the phrase ‘the exception that proves the rule’.
Someone said that ‘proves’ is meant in the old fashioned sense of ‘test’, as in proving dough. Therefore the exception that tests the rule and finds it wanting, so the opposite of how it is used today.
Then someone else said no, it wouldn’t be called an exception if there wasn’t a rule.

AlbieJiggered · 31/10/2026 13:08

‘the exception that proves the rule’ means the rule applies for all cases other than the exception.

PaperPanama · 31/10/2026 13:12

AlbieJiggered · 31/10/2026 13:08

‘the exception that proves the rule’ means the rule applies for all cases other than the exception.

No, it doesn't. It means that this case is the exception that tests (ie challenges) the rule.

AlbieJiggered · 31/10/2026 13:20

@PaperPanama , it's exactly what it means.

PaperPanama · 31/10/2026 13:20

scalt · 31/10/2026 10:46

Here’s a mathematical one.

Oblique, as in “an oblique line”. What most people call diagonal. As every maths teacher knows, a “diagonal” is a straight line joining one vertex (corner) of a shape to another.

How about 'oblong'. I was taught in primary school that the quadrilateral with 4 right angles and 2 pairs of equal sides, one pair being longer than the other, was called an oblong. Then at secondary I was told that I was wrong. This shape was a rectangle. I deferred to my teachers. But all shapes with only right angles are rectangles! The one with 4 equal sides is a square, and the one with 2 pairs of equal sides is a rectangle. There is even a triangular rectangle: an equilateral triangle drawn on the surface of a sphere. But I was a good girl - I defered to my teachers (while silently muttering to myself!).

VioletsTale · 31/10/2026 13:45

scalt · 31/10/2026 10:46

Here’s a mathematical one.

Oblique, as in “an oblique line”. What most people call diagonal. As every maths teacher knows, a “diagonal” is a straight line joining one vertex (corner) of a shape to another.

Oblique just means slanted. All diagonals will be oblique but not all oblique lines are a diagonal.

scalt · 31/10/2026 14:15

Not all diagonals will be oblique. Imagine a rhombus standing on its vertex. The diagonals will not be oblique.

@PaperPanama You have my sympathy, I often seethed on teachers’ mistakes. My teacher told us that we were all born in 1980. (I wasn’t!) But I learned not to contradict teachers.

HeWontEatWoodlice · 31/10/2026 15:00

AlbieJiggered · 31/10/2026 10:14

@CrazyMidget , 'Mortified means deeply embarrassed'. It does but it also has other meanings.
Who are these people who are just randomly assigning new meanings to words??
New meanings are probably because of language evolving. The other meanings of mortified are the older or original meanings.

I’ve never heard “extraordinary” used to
mean out of the ordinary, although etymologically it makes sense. That’s a truly arcane usage.

Just because you've not heard it doesn't mean it is arcane.

@ErrolTheDragon , It does, but ‘out of the ordinary' has more than one meaning.

@lottiegarbanzo , What I’ve gathered from this thread is that the same people who don’t know what nonplussed means, don’t know what opposite means.
You have a fixed view that you are right and others aren't. Nonplussed could mean bothered, so unbothered isn't wrong, it's simply not an exact opposite.

The people using 'nonplussed' to mean 'unbothered' are themselves, in the strict sense, nonplussed by the etymology and true meaning of the word 'nonplussed.' Non Plus. No further. They probably convince themselves it's fine to say "I could care less" as well.

Probably these same people are training AI to talk drivel. This is why the dying art of pedantry is important.

ginasevern · 31/10/2026 15:30

@PigsawJuzzle "So in American English, nonplussed means fully comprehending the situation?"

No it doesn't. It means the same in American English as it does here. Both the Oxford English Dictionary and Merriam Webster define its meaning as perplexed, confused or bewildered often to the point of being rendered speechless. This is yet another case of uneducated people misusing a word and perpetuating the error through social media.

PaperPanama · 31/10/2026 15:49

PaperPanama · 31/10/2026 13:20

How about 'oblong'. I was taught in primary school that the quadrilateral with 4 right angles and 2 pairs of equal sides, one pair being longer than the other, was called an oblong. Then at secondary I was told that I was wrong. This shape was a rectangle. I deferred to my teachers. But all shapes with only right angles are rectangles! The one with 4 equal sides is a square, and the one with 2 pairs of equal sides is a rectangle. There is even a triangular rectangle: an equilateral triangle drawn on the surface of a sphere. But I was a good girl - I defered to my teachers (while silently muttering to myself!).

Oh, the shame! The pedant has made a mistake! 🤪

…But all shapes with only right angles are rectangles! The one with 4 equal sides is a square, and the one with 2 pairs of equal sides is an oblong.…

CaptainMyCaptain · 31/10/2026 15:53

Cascadia · 31/10/2026 07:13

It's still used in the context of corporate governance. I sometimes schedule extraordinary board meetings and would describe them as such.

Edited to add - it's not arcane just specialised.

Edited

I agree. I would have understood it.

AlbieJiggered · 31/10/2026 16:09

HeWontEatWoodlice · 31/10/2026 15:00

The people using 'nonplussed' to mean 'unbothered' are themselves, in the strict sense, nonplussed by the etymology and true meaning of the word 'nonplussed.' Non Plus. No further. They probably convince themselves it's fine to say "I could care less" as well.

Probably these same people are training AI to talk drivel. This is why the dying art of pedantry is important.

Edited

Bothered has more than one meaning. If someone said or did something that meant I was nonplussed I'd be bothered because I was unsure how to react. Others might be thinking 'WTF, I cba with this'.

I understand where the word comes from.

The word has a British meaning and an American meaning, and they don't match. Some people will use it to mean the British meaning, others not.

It's a good word but I'd only use it where it wouldn't cause confusion.

Pedantry won't die out in my lifetime. Smile

It shocks me how many posts on MN suggests asking ChatGPT.

Swipe left for the next trending thread