vuoi (vuole?) parlare italianese

[Alameda]

please please I beg on my knees

Oh solo 18 giorni, che bello! Si, fa ancora caldo li', ma anche qui ieri c'erano 22 gradi!

22, che fortuna! Ca fa friddu, (iu so c'e lu solo cosa c'e parru!) ma avia scrape la machina sta mattina. Solo 3 :(

I think my c'e's are wrong. Ach well.

Tre gradi! How can you live? Makes me want to cry, I hate being cold. It says it is tredici qui, ora, and non ho felice (non sono felice?) about that

Non sono mi penso.

Si, tre! Tre! Dumani s'avi fa 10, mi penso. I feel the cold so badly too. Stivali, capottu, guanti e coccolu! (e tea, voglio bene tea)

Mi piacerebbe aviri una pillicia, ma I would look like a grizzly bear, I am molto curto!

*Non sono felice, scusa!

Brrrr 3 gradi! Povera Annunxiata!

Ho una pelliccia! sono un po' cattiva (?) was an impulse buy years ago. You can borrow it, your need is greater!

Grazzi haha. But seriously, grizzly bear

sono wider than I am tall e non sono curto so goodness knows what I look like in it, in my imagination I look like Julie Christie in dr zhivago but a grizzly bear would be a good look too!

allora . . . penso di vedere gli (?) mio cavalli, ma sono stufo di fare la coldness out there e ho mal di testa e uno runny naso. È lei? È tu?

la mia macchina rotta e non mi sento bene: ho still mal di testa e di pancia, mi sono rotto il naso. Voglio andare a letto :(

(It's not whingeing if in italian is it? Is conversation practice)

naso non rotto, just runny

O povera Alameda... comunque, non ti preoccupare a noi italiani piace whinging!!! It is our national sport, so lets whinge as we please!

Povero Alameda :( andarri a letto da buon ora stastira, si? Nun e lamenti, no!

:) grazie mi sento (senta?) meglio (meglia) adesso - sympathy is best medicine :)

penso l'inverno troppo bruto - malsano?

Hehe Franca I have an elderly aunt and you say to her 'stai bene' and she says' sto bene? Sto bene!' and then launches into a 40 minute rant about her general health

Lol Annunziata I can perfectly picture your aunt. Ooooh it is sooo typical!!!

at last, something I might be good at! Sto molto male con raffreddore oggi, ho mal di gola e vado a ? il gabinetto moltissimo perché mia pancia non sono felice :(

does that make sense?

anyway I am SO ILL I might not even go to the gym today or anywhere else much, voglio ascoltare finally to the CDs that come with the course while leggere the book

dimmi, che cos'hai? (while I am still alive)

Ciao! Oh Alameda, che terribli, mi dispiace. Ma, stati malatu meglia ora e no quannu si in Sicilia :(

E una vacanza di scuola lu semmana prossimma.

Si si terribili. did I mention that ho il raffreddore? Vado all'ospedale nearly, it is a miracle that I can even type this!

Tu povero :(

how would I cope if I ever had anything seriously wrong with me! Which (obviously hoping is not serious) reminds me how is your back Franca?

anyway che tempo fa? Oggi fa molto freddo a suffolk, preferisco stare a casa really and leggo and ascolto musica ma andrò vedere (and what is ride?) gli mie cavalli

Ciao! Oggi fa piovendo, anche devo fare il facato. Bleurgh.

I think this is spelt wrong but it sounds like cravacare when they say ride?