@LighterDays I have to say that I disagree with the above poster. They are very young and they are parents of a child they jointly created. I'm assuming he is 15 too? I would say that, their youth aside, you need to give their relationship the best chance you can of coping with their young parenthood and all the responsibilities that come with it or it will come back to haunt you later.
They are kids having kids, and we all know its tough being a parent as an adult! Its not ideal what has happened but your daughter and this young man are now attached for life through their baby and how they are supported and helped to take responsibility will help them find their path going forward. Its not your responsibility, its theirs but you can give them the best possible chance of getting it right. "Right" may be staying together or splitting up but each taking responsibility. They are young and are still developing their personalities and needs in life and this is a tough way to learn.
The Tattoo was wrong, but he can't take the sole blame for that as she sounds like the same age and she has a tongue in her head too. Unless of course she was held down against her will. As to the bullying when she was pregnant and the boys, Dads response, its pretty clear from that background that the lad hasn't the best of home backgrounds or support and it seems to offer little int he ways of respect for females and the young lad is a product of his environment. Add to that, how scared he would have been! I'm not condoning the behaviour it was very wrong but he was young and he has the time to learn the error of his ways.
You say yourself he has stepped up, maybe he needed to feel needed to do this and now is your opportunity to guide them in dealing with this immense responsibility, at such a young age. The lad clearly needs some understanding of the femine perspective and world. It doesn't sound like he has had any experience with babies before this or how to deal with females except from the male dominated household perspective and we all know that is way adrift from reality. He needs an education, not just academic but emotionally.
I am aware in saying this, that it's a major ask of you, but you can help them become responsible parents and guide them towards independence when they are older, in whatever form it takes.
Personally, I would tell the young couple that you are inviting him because you have seen a real shift in his attitude and you think that deserves acknowledgement and you want to see them flourish. I would let him come on the holiday, if possible I would let them share with the baby, give them breaks and allow them to have fun, but let them be a proper little couple with their kid and all the responsibilities that come with it. Do not babysit all the time, let them take most of the responsibility. Set the boundaries and expectations about their responsibilities on holiday and make sure they have good contraception.
I get what you say about the young lads family. If you feel you can't talk to his Dad, write him a letter and ask if his son can join the family holiday. He can only say no, and that will not be your problem.
If the kids and their baby go on holiday with you and on the whole it works out well, I would tell them so, encourage and praise them. If there are problems, also help guide them but give them a chance to be proper parents, but keep talking to them, let them know you are approachable but not a pushover.
I can't see anything to be gained in leaving him at home if they both want him there and you can afford it financially and space wise, if they are prepared to adhere to boundaries.
Its no small ask OP, but I think you need to give them this chance and build from there. It will try your patience but if you can find it in your heart to give them this chance, it could reap rewards and you will get to know him better.