Father of one of my son's classmates, who we see in passing at various pickups and school-related social stuff, loudly addresses my 6yo girl as "princess" at every occasion. I'm absolutely sure he's being friendly and jocular. I find it patronising and essentially misogynistic. I think she finds it a bit uncomfortable but doesn't know why. Would it be possible to say something without giving offense, or do we just smile politely and carry on? (We are all British, after all.)