What are you banging on about now?
The pp's hypothetical depends on the assumption that everyone has the same understanding of these terms - male and female - as she does: what they mean and how they should be applied.
But they don't. That's the entire point.
Theory of mind: "the cognitive capacity to understand and ascribe mental states—such as beliefs, desires, intentions, emotions, and knowledge—to oneself and others, and to recognize that other people's inner thoughts and perspectives differ from one's own."
DU understands herself to be female; you may not agree, but that is her reality, and it’s the reality from which she answered the question.
She wasn’t saying it’s fine to treat a patient without consent or against their wishes - she explicitly stated several times that is not ok, and that patient consent is paramount.
She was saying that, to her, a request for a female doctor wouldn’t automatically mean the patient was refusing her — and that if the patient made clear they were, she would step aside.
The disagreement isn’t about consent. It’s about what a request for a female doctor means — and that depends on a person's standpoint.
Many people define biological sex in terms of chromosomes. Are women with CAIS allowed to be doctors? And if so are they required to disclose their medical history to any patient who requests a female or male doctor?