All anyone is "demanding" is that the language pertaining to the female half of humanity, who very much exist, is not appropriated to mean something other than the female half of humanity. Because we, our sex, our history, our needs, our rights, matter, and are not interchangeable with a male person's self image, self recognition or presentation preferences however much he, looking at us from the outside, may genuinely think they are.
All that is needed here is separate language. No one wants to stop anyone expressing who theu feel they feel they are. We just do not accept a redefinition of ourselves to enable it. Because that is just as bad, indeed given the very real physical and social consequences of having a female bady I'd say far far worse, as telling a trans identifying male person the word "woman" is not appropriate for him.
And, because Genderists always hilariously get this bit wrong, I'm not proposing a special othering word for transwomen. I'm suggesting a new, inclusive word for everyone who identifies as the gender they currently erroneously label "woman". A Gender which is, as we finally all agree, not the same as being of the female sex, so it needs a separate name that all the transwomen can use as well as their sex-based designation of "man" , and those women who label themselves "cis" and feel a strong similarity of gender with transwomen can use as well as their sex-based designation of "woman".
(Always amuses me that Genderists, who are supposed to naturally see trans- and cis- woman as the same group of people, automatically jump to the wrong conclusion here. It shows us how they really think under their performative acceptance, I believe)
Still, I'm glad in all the "sure it exists but it's only a "cat" when it's observed and labelled by someone else" derail, we finally have an acknowledgement that Sandie Peggie was entirely correct to observe the person in her changing room was a man.