Our self perception/recognition does not change fundamental truths and realities that exist beyond our self perception.
True, and nobody claimed otherwise.
Nobody is ‘assigned’ a sex. Sex is recorded at birth, and it was determined at conception.
Not quite. Sex is recorded at birth based on observation, usually of the genitals.
That is what people mean when they use the language of sex being ‘assigned’.
It is also not precise to say that sex is determined at conception. What’s fixed at conception is a set of chromosomes. What those chromosomes produce is a developmental process — gonads, hormones, anatomy — that unfolds over months and years and doesn’t always arrive where the chromosomes would predict. So chromosomal sex is set at conception; the sex of a body develops.
No, we/society does not automatically treat people according to their self perception or definition.
Sure. Nothing is automatic; these are choices. Which is why they can be argued about.
Beyond us are common/shared and measurable realities, which in turn
determine, or certainly shape, our experience of life and community.
Sure. And our own experience and cognition also shape our experience of life and community.
Female only spaces, services and categories have arisen to recognise the specific needs/requirements and characteristics of the female sex — and to provide them with some dignity in the facts and conditions of that sex.
That’s one account of why single-sex spaces exist, and a contested one. Either way, a story about why a category, space or service arose doesn’t settle who belongs in it.
Males are not females no matter how they feel or how they ‘recognise’ themselves.
True by definition, and therefore empty. The question was never whether males are females; it’s how each category is defined, and who gets to decide.
Our society has decided that the needs and the dignity of the group (females/women and girls) supersede those of the individual male who ‘identifies’ himself as a woman, certainly when it comes to categories, services and facilities designated for females.
False. One court ruled on the meaning of one word in one Act. That isn’t ‘society has decided’ and they didn't rule that "the dignity of the group - females/ women -supersede those of individual males who identify as women". That's nothing like what the court said at all. And anyway all these questions are in live dispute, which is why we’re having it. And even if society had decided, ‘society decided’ has never been the same as ‘society was right’.
It would be much better for mental health if people who ‘identify as’ the opposite sex came to terms with the fact of their sex. What they feel or imagine is a private matter; one that has no bearing on the way that society organises or understands itself.
Asserted, not evidenced. If you have evidence that denial produces better mental health than recognition, cite it. The clinical literature doesn’t say that.