The bottom line you can’t wriggle around and evade, however, much you try, is that sex isn’t only coded at conception; it’s a developmental process — observed, recognised, recorded and lived.
For some children, their own recognition of their sex doesn’t align with what was recorded at birth.
That is an empirical reality/ truth, whether you like it or not; whether it corresponds to your common sense prejudices or not. It is what it is.
You’ve assumed this mismatch between sex recognition and sex assignment is
caused by “faulty information” or “strong messaging”; there’s no evidence for that, and your hypothesis is not supported by the neuro-cognitive science of body recognition, nor the developmental literature relating to sex/ gender cognition, nor the empirical research with children themselves.
Yes, a mismatch between recognition and assignment can be profoundly distressing.
No, it doesn’t change chromosomes or gametes.
But what can change is how a person is treated: the words used for them, how we treat them legally and socially, easily; and, where needed, the hormones that shape secondary characteristics and the anatomy that causes the distress — not as easy, but possible.
Nobody is claiming otherwise.