A woman at work has she/they has her email pronouns. It doesn't even work grammatically as 'she' and 'they' are both 3rd person pronouns. Not sure what she is trying to express, other than being tiresomely right-on, or have I missed something?