I know you said you were going to restore the refresh button - and I'm assuming that will be coming soon - but in the meantime all we can do is to refresh the whole thread. But now, every time I do that, the bookmark I have carefully added to the thread disappears.
This might not matter on some threads, but when it's on a fast-moving one it's really annoying!