Please or to access all these features

Pedants' corner

Why do people struggle so much with 'Dachshund'?

89 replies

StayCoolLikeAPenguin · 24/10/2026 17:23

It's literally just 'Dachs' (German for badger) 'hund' (German for dog). Surely 'Hund' is such common knowledge it's really only the 'Dachs' one has to remember? This week alone I've seen it spelt 'Dashchund, Dashound, Daxan and Dachssund. I realise there are some breeds out there with tricky spelling that are maybe hard to get your head around, but Dachshund, I really don't get the confusion over!

OP posts:
PleasantPedant · 25/10/2026 20:11

The German for badger is Dachs.

iloveanearlynight · 25/10/2026 20:24

Yanbu OP. Given half a chance, many people mangle even a slightly unusual spelling and then act as if you're the one with a problem if you point it out. It's tedious and frustrating.

Yetanotherone12 · 25/10/2026 20:33

Rowgtfc72 · 25/10/2026 19:55

We call ours sausage. I dislike the American wiener or doxie.
In German i thought they were Texelhund? ( badgerdog)

Yes I don’t like Wiener.

it’s not a term we use in the UK, for the dog or for sausages. So it seems a completely unrelated term.

if anything, I think “penis” when I hear “weiner”.

I’d call it a dack-shund. At least attempt the correct pronunciation.

it’s the usual anglophone refusal to accept “foreign” isn’t it. Same with Chiwawa…

AgentPidge · 25/10/2026 20:38

AutumnOakTree · 25/10/2026 19:02

As far as I’m concerned, the correct pronunciation in the UK is dash-hound. That’s how it’s always been said, or Daxen and sausage dog as alternatives.

Must admit, probably would spell it wrong, but I did know a fuchsia was named after a Mr Fuchs.

Dash-hound is most certainly not correct in the UK.

PleasantPedant · 25/10/2026 20:42

@Yetanotherone12 , It's not dack-shund. That would be like saying sheph-erd.

BeSharpHelper · 25/10/2026 20:49

NoteyMcNoteface · 24/10/2026 17:46

I call them Dobermice.

I love this !!

PleasantPedant · 25/10/2026 20:50

Rottwiener?

Rowgtfc72 · 25/10/2026 21:01

PleasantPedant · 25/10/2026 20:11

The German for badger is Dachs.

Royal Canin Dachsund food says Teksel/dachs on the bag. The lame reason I'd heard of Teksel is because I had no idea what it was so googled it.
Dachs, for some inane reason, I had already come across with my ancient German A level.

Why do people struggle so much with 'Dachshund'?
StayCoolLikeAPenguin · 25/10/2026 22:14

I'd never heard of 'Teckel' before, although I knew they called Dachshunds Dackels. Something new I've learned today! Thank you for sharing!

OP posts:
MarthaBeach · 25/10/2026 22:29

By coincidence I had just said to my family the other day, why can't people pronounce dachshund, I keep hearing it pronounced dash-hound. But I had honestly never heard that incorrect pronunciation until a few months ago! It's like people saying 'eck-cetera' - people hear the wrong pronunciation and copy it, and before long everyone thinks that's just the way it's said.
To be honest (even though I did study German at school), I probably don't normally pronounce the 'dach' properly, it's more like daks-hund. But definitely not dash-hound!

Sunbringer · 25/10/2026 22:37

Because it doesn’t follow the rules of English. Duh.

TallagallaPenguin · 25/10/2026 22:47

Because in more English words, the break would come after the “Dach” and before the “shund”.
“Dachs” isn’t the way we’d normally split the word - very few people would know that’s the key part of the word as very few people speak German in the UK (rapidly declining language in schools) and of those that do, knowing Dachs means Badger is not necessarily at the top of the memory bank.

And in English, we’re more used to “sh” being paired together when we see the letters adjacent. Looking for “chs” as the grouping is more unusual.
So we’d mentally split it up “Dach-shund” rather than Dachs-hund”. Or we’d spot the “sh” and feel
we’d need to get a “sh” sound in there somehow.

Weirdpig · 25/10/2026 22:51

We didn't cover badger for German at GCSE. Is it an A level word or did I just go to a rubbish school?

German seems to have lots of words with sch, chs seems less common.

I'd also say that I am confident about which would win in a fight between a dachshund and a badger, so I wouldn't have thought that there was a relationship between the name and the dog, even if I knew the German for badger.

What's wrong with golden labrador?

Pennyplant19 · 25/10/2026 22:58

Adopted ours from Spain where she’d been used for hunting, and came to us as a Teckel.

Dontevenlookatme · 25/10/2026 23:03

I’ve always known them by the Anglicised version, Dax-hoondt. I think the mispronunciation has crept in as these dogs have become more commonly owned.

Also wondering about Golden Labradors.

Freshrain · 25/10/2026 23:07

This week alone I've seen it spelt 'Dashchund, Dashound, Daxan and Dachssund

Why are you coming across so many people trying to write the word ? Confused

I don't think I've ever written it, or tried to write it in my life.

If I ever needed to (and I can't think why I would) I'd either look it up, or write 'sausage dog'.
How have you possibly seen so many people writing it incorrectly in one week ?

Palmtreesinthegarden · 25/10/2026 23:07

StayCoolLikeAPenguin · 24/10/2026 17:23

It's literally just 'Dachs' (German for badger) 'hund' (German for dog). Surely 'Hund' is such common knowledge it's really only the 'Dachs' one has to remember? This week alone I've seen it spelt 'Dashchund, Dashound, Daxan and Dachssund. I realise there are some breeds out there with tricky spelling that are maybe hard to get your head around, but Dachshund, I really don't get the confusion over!

So it’s basically called a badger dog? 🤣 not the point of the post but it made me laugh.

Waitingfordoggo · 25/10/2026 23:10

I’ve never had it to write it, I don’t think, and would probably have to look up the spelling. But I know that I don’t know it so I wouldn’t just guess. I am good at English spelling and have some instinct for French spellings, but not German.

Waitingfordoggo · 25/10/2026 23:12

The first of your incorrect examples is how I probably would have spelt it if I was just guessing.

ilovepixie · 25/10/2026 23:14

I just call them sausage dogs

iloveanearlynight · 25/10/2026 23:20

Weirdpig · 25/10/2026 22:51

We didn't cover badger for German at GCSE. Is it an A level word or did I just go to a rubbish school?

German seems to have lots of words with sch, chs seems less common.

I'd also say that I am confident about which would win in a fight between a dachshund and a badger, so I wouldn't have thought that there was a relationship between the name and the dog, even if I knew the German for badger.

What's wrong with golden labrador?

Labradors traditionally aren't golden. Yellow is their adjective. Golden Retrievers are correct for that breed, but no such thing as a golden Labrador.

iloveanearlynight · 25/10/2026 23:22

AgentPidge · 25/10/2026 20:38

Dash-hound is most certainly not correct in the UK.

Nor 'daxen'. Stupid pronunciation.

purpleme12 · 25/10/2026 23:24

Well I had no idea about the first and last part the word meaning that you explained. I don't think hund is common knowledge no. I've never learnt German before either. I'm quite good at spelling but even I can see that this word might be tricky.

Weirdpig · 25/10/2026 23:26

iloveanearlynight · 25/10/2026 23:20

Labradors traditionally aren't golden. Yellow is their adjective. Golden Retrievers are correct for that breed, but no such thing as a golden Labrador.

Are they actually different colours?

Why does everyone need to follow tradition? Language evolves. It's not like they are actually yellow, in the way most people otherwise use the word "yellow" they look more cream or beige to me.

Moveoverdarlin · 25/10/2026 23:32

My children call them hot dogs, it’s kind of stuck and that’s all I call them.