Scusa! Vuoi parlare Engliano con me? Grazie.

[Alameda]

Prego etc :) now that song is stuck in my head again . . .

Cosa facciamo stasera?

[Mitchy1nge]

basta? bastanza? I mean is there enough!

[Annunziata]

Il solito! Domenica comincia fare da mangiare.

Panettone, uffa! Persino DS4, e chisto ragazzo mangia, madon, mangia tutti e siempre, persino lui dissi nun altro!

[Annunziata]

Allora, carina, devo fare al cama. Ci vediamo, e se no, baci, buon natale.

[alexbaublistigers]

Avevate svegliato questo thread senza avvertirmi?

Ho finito due progetti di latch hook, sono molto belli e io sono molto contenta Ho l'intenzione di regalare l'uno alla sorella di dh, compleanno e natale insieme.

Sono pronta per natale. Ho fatto un sacco di mincepies, un budino, qualche dolce greco da natale. Ho preparato i regali. Oggi andremmo a vedere Babbo Natale. I bambini cantono tutta la giornata!

Buon natale, ragazze!

[Annunziata]

Allora, dopo gridamu 'Alexuzza, alexuzza, dove sei?'

Che bello, e i bambini cantono, uffa, tesorini!

Mi ragazzi riturnavanu a casa a 10am sta mattina, mamma mia, sono pazzo

Buon natale a tutti, bacione xxx

[alexbaublistigers]

Sono quiiiii! Sono quiii!

abbiamo visto Babbo Natale. Ci ha regalato qualche puzzle in legno e melomacarona (dolci da Natale greci). Ha promesso ai bambini che avranno dei regali belli - loro hanno fatto le loro richieste. DS1 ha anche richiesto qualcosa per il suo fratello, siccome DS2 non puo' parlare! (although I think the present is more something that DS1 would like, but still, it was a nice thought!)

Adesso sto rilassando con un bicchiere di vino rosso ed un mincepie. Ah! Questa e' la vita!

Buon natale e bacioni!!

[Mitchy1nge]

buon natale a tutti

oggi ho cominciato la spesa

[Annunziata]

Come si chiama Babbo Natale a grecia, Alex? LOL at DS1!

Mitchy, ma, no! Oggi sorella mia iu a Asda, detto 'mai piu!'

Domani, vado a messa, fa da mangiare, cenore, allora, messa della notte. Nun credo che natale di nuovo'e, davvero.

Spero que Santa e generossimo! Bacione xx

[alexbaublistigers]

Babbo Natale in Grecia si chiama "Ai Vasilis", che vuol dire "San Vasilis (St Basil)"

Hai molte cose da fare, Annunziata, o mi sembra

Sta mattina siamo andati tutti a cantare le canzoni di natale, e' stato molto bello. Ho dato un triangolo per giocare "musica" a ds2, visto che non puo' cantare, e gli e' piaciuto molto. Lo batta tutto il giorno

Adesso vado da MIL, e non c'e' internet li', fino al pomeriggio della festa di San Stefano. Dunque, buon natale!

[Annunziata]

Allora, Santa, Babba Natale e Ai Vasillis, vinnuri? Aiu un nuovo Hoover, e, (ch'emozionante!!!), cordless!!!!

Appimu una giornata bellissima

[alexpolistigers]

Buon anno, ragazze!

Spero che le feste siano state belle per voi. Noi ci siamo divertiti.

Siamo tornati a casa con un sacco di giocattoli, senza soldi come sempre, ma felici, e con qualche bottiglia di vino in piu da FIL.

Salute!

[Mitchy1nge]

anno nuovo vita nuova! e buon anno a te (o buon capo as Montalbano says) [vino]

fa actually sole qui buon auspicio?

[Annunziata]

Sole? Che cos'e?! Ca, pioggia, tempesti, venti, ufffff!

salute a tutti, auguri!

[alexpolistigers]

Non vi dico nulla sul tempo qui!

Io comincio l'anno nuovo con un articolo su un espressione! Annunziata, ho messo quella che so in italiano, ma forse tu sai di piu, o saprai qualche espressione siciliana?

[Mitchy1nge]

si ma sta pomeriggio abbiamo una tempesta grendine (grendinata?) during la mia corsa - grazie il bastard maltempo! anche venti violenti grrrrrr

[Mitchy1nge]

ciao alex

mi piace il gattopardo :)

[alexpolistigers]

Grazie, Mitchy

Mi piacciono queste espressioni vecchi, proverbi tradizionali, ecc. Mi piace usarli, finche non siano perdute dalla lingua. Che peccato sarebbe perdere una richezza linguistica come questa!

[Annunziata]

Aaaah, caldo'e?

Allora, u sceccu ch'nsignatu a li ficari, lu viziu si lu leva quannu mori! Ma, credo ch'il lupo e piu normale.