Scusa! Vuoi parlare Engliano con me? Grazie.

[Alameda]

Prego etc :) now that song is stuck in my head again . . .

Cosa facciamo stasera?

buon pomeriggio le mei amiche! Un'altra bellissima giornata :) l'estate :) :) :)

voglio andare a Sicilia con nunzia ma invece aspetto per le cartoline!

cartolini?

Cartolina, cartolini :)

Un bellisssimo pomereggio, BIL fatto una braciata, con tutti gli fratelli di DH e di certo MIL. Davero, avrei farmi un pianto, nessuno dite niente a Cruci, MIL e nonna, BIL e SIL sunnu zii, e questo e!

Oh, e SIL avia chista cose, a snowball (ti sai? e scozzese? cocco e marshmallow?) ma, cu gelato! Meraviglioso!

niente a wee Cruci? :( ma perche non? non e molto nice grrrr

si, c'e una bevanda non? Zabaglione?

ooooh lo mangia, come custard?

Nooo, intendo dire c'era nun discussioni, sunnu alussamente felice iri su zii! MIL e contentissima!

E no , chisti! But with ice cream!!!

ahhhhh non ho capito (di solite )

wtf e questo? man non lo dimmi, ho perso quasi SEI chili :) (complimenti a me ) e probabilmente c'è meglio se non so - penso come 'wagon wheel' a bit?

ooooooh ho travati:

questi! forse comprarlo ma . . . ingrasso

6! Complimenti! Como? Ti tieni esercizio?

I am meh on the marshmallow ones, but SIL had managed to get ones with no marshmallow and ice cream instead... I think I might have put on six pounds!

si, faccio del movimento tutto il tempo (o tutti il tempi?) ma penso fa troppo caldo per correre oggi anche la mia amica hai avuto non molto bene notizie stamattina, il fucking cancro non shrinking - non è giusto, all that horrible poison they give her and it doesn't even help? IT IS NOT FAIR. sorry

non so perché i medici sono so fucking useless

Bravissima, Mitchy, di avere perso 6 chili!

Ma mi dispiace per la tua amica. Forse ti sembrebbe un po' strano, ma prova qualcosa: digli (dile??) di mangiare dei semi di albicocca (apricot seeds - you smash open the apricot stone with a nutcracker and eat the seeds). this is not in place of her regular treatment, obviously, it's not a miracle cure, but some cancer sufferers have reported an improvement after eating apricot seeds. Obviously, you need lots, one seed = nothing. But if you get apricots and eat them, keep the stones, leave them for a week or so to dry out and pass them on, and everyone keeps the stones, she will soon have lots. And if it doesn't help, well, it's only apricots, they're tasty and won't do her any harm!

Un'altra cosa - ho scritto un articolo sulla coccinella in diverse lingue. Ho messo la parola italiana, ma se qualcuno (forse Annunziata) sa una parola in dialetto, sarebbe interessante aggiuntarla! Vedete qui per capire che cosa voglio!

It's a horrible, horrible disease :( Cuccioli, dulcezza.

Ch'interessante, alex! Ho chiesto mamma, dici papuzzedda, ma nun sabbiamo una papuzza! E come poppy un po, c'era paparina. Allora, anche ho chiesto MIL, di Lazio, e dici monachella, ma, a sicilianu, the little nun is a snail!

Grazie, Annunziata!

forse ti interesserebbe anche questo dizionario siciliano

non sono sicura esattamente come scrivere "papuzzedda" nel mio articolo, mi pensero e vedro' domani!

Oooh, cheers! Non so qualcuno di loro, domani chiedo mamma!

Oggi sono contenta. Ho scritto l'articolo sulla coccinella, e anche qualche altro.

E il mio bambino piu piccolo ha detto "wa" per "water", e' molto positivo!

I've put your Sicilian ladybirds here, so thankyou for that!

che bel blog Alex :) mi piace! (non leggio blogs di solito)

non leggo (leggio? Che cosa?)

leggo

e grazie, Mitchy! Mi piace molto scrivere sulle lingue e fare ricerca nell'etimologia. (If only I could get paid for it!)

Bravissimo piccolo Alex!! Mi piace il St. Antonio ladybug, ch'interressante.

Mitchy, spero tutti vado che bene che quanto possible, baci!

La scorsca notte bambina non dormiva, piangeva 12, 3am, 6am... 8am avi un colpo di sonnu e il stronzo della porto accanto comincia to trim his hedges, I nearly beheaded him. Grrrr!

Ciao a tutti! E'po che non vi fai sentire, spero tutto vado bene!

Il principe bellissimo'e, no? Che cosa stupida, ma sto piagennu un po

Aww davvero? you soppy thing :) sono d'accordo con te though, uno bellissimo bimbo!

vacanze soon? x

Anche qua in Grecia ci hanno mostrato il bambino principe alla tv. E' vero, e' un bel bambino! Come e' bello vedere dei bambini piccoli neonati!

Spero che tutto vada bene con voi. Io sto aspettando le mie vacanze in Italia! Non vedo l'ora, andremmo ad Arezzo, luogo che non sono mai stata altra volta.

Qui tutto bene, sto lavorando agli articoli linguistichi per il mio blog. A proposito, forse sai Annunziata un'espressione siciliana per dire "once in a blue moon"? (Vedi qui se t'interesse, ho messo gia' un'espressione italiana standard)