Scusa! Vuoi parlare Engliano con me? Grazie.

[Alameda]

Prego etc :) now that song is stuck in my head again . . .

Cosa facciamo stasera?

Poverettina Vero'e terribili. Per fortuna il bambino e ca, e tutti dui sono sano. Tre giorni!

Li vediamo presto, spero, quando vile raffreddore gone away.

Tu, stai bene? Bella giornata?

I mean lo vedo presto

lui vedo presto? Loro vedo presto?

argh

For some reason I am think lo vediamo presto.

Si, bella giornata, ajieri e oggi, grazie.

Ma, non mi credi, no parru inglese o talianu... I am think. Madon...

ti credi...

Mi penso che mi vado a letto!

you are too funny!

amica e bambino staying in ospedale, she keeps losing blood and they are not sure where so have put a drain in (don't understand what that means) and baby jaundiced so under UV lamp - feel a bit useless :(

:( No preoccupe, sunnu in il luoco megghio. I had a drain with my last too if it helps, it was after a section too. What is today's news?

meglio ma (run out of parole!) back to theatre stasera perche drain is stuck, baby still having phototherapy

what a time they are having, hope they can go home soon!

buon fine settimana so far? I have to do a presentation on some obscure person for italiano class next week and answer questions from the group, I should be preparing but am looking after sticky eyed nipoto!

poor amica, still waiting for a theatre slot now she has a fever

the hospital sounds so awful, altra amica says staff always shouty and unhelpful :(

e ora tutti hanno some malatti qui - figlia 1 e 3, nipotino

Spero tu ha piu buon weekend

Ciao! Comu tuo amica ora? Ancora lei in casa? Ch'un esperienza terrible, davvero.

E ti, comu stai? Meglio?

Sono troppo impegnato sta semana, scusa che manca da qui un po. Anche DD2 avi occhi sticky, ma chista e perque esercita indossare fake eyelashes, perque stastara va a guardere One Direction She is SOOOOOOO excited, practically bouncing off the ceiling, bless her.

Ciao! THERE you are!

Non so (come direste 'io . . . alzare le spalle' - alzò? Mi alzare?) ma stamattina lei aspette, still in ospedale. Che menata.

Wow, one direction! Anche tu vai? mine would LOVE it (is the Harry Styles group?) sfortunata stasera guardo 'la bella Italia e la mala', lo conosci? Molto horrible e sad so far ma fascinating

Eccommi, si

Poverettina. She's had a really tough time of it.

Pfff, scherzi! Guliatu DD1 accompagnari (ma, allora aiu solo un kidney e un braccio... ) Harry, Zayn Malik, Niall e Louis, di certo, comu tu non lo sai, davvero!

No, non lo so. Too depressing!

Minchia, omettavu Liam!

come mai loro conosci, tutti, so well?

non mi è piaciuto questo film, puo raccomandare (consigliare o is that just wine!) più cheerful one in italiano?

Ciao directioner! Un'altra bellissima giornata up there?

Vedi Delia webchat oggi (quasi ogni giorno va a la stessa chiesa - la mia -, lei è molto simpatica). Spero tutti is nice!

ohh in altre notizie DEVO prenotare qualcosa (l'appartamento, un albergo) da qualche parte nel/vicino Cefalù o Palermo - ho prenotato li voli solo so far - Pasqua not long now!

Ciao ciao! Ahh, DD2 ama One Direction, io so suo nome, suo animali, suo anniversari... Non lei avia mai diverti tango!

Eh, si si, parzialmenti nuveloso e nebbioso.

Delia e cattolica? E the webchat, buono'e?

Ch'eccitante! Si, tu vai a Sicilia, e io sono una zia!!! Il tempo vola!

Tango, pff, tanto.

si, lei è molto devota (non bacchettone, sincera, spero i make sense here) penso si converti da CofE ma non so for sure? Nessuno horrible to her on here anyway :)

nuova bimba qui by Pasqua? ma solo cinque minuti fa ? Darling crucifissa :)

Bonu :) (speaking of bacchettone, sta mattina aiu non statu a massa, di certo mamma mi ha telefonata, io dico 'pronto?', idda dissi 'E PERQUE tu non sai statu a massa, you'a beeeeinng a wee proddy today?' 'No mamma!' )

Wee Cruci No, mi penso ch'era una gravidanza lungisssimo, madon!

a volte ho dimenticato you live in Glasgow! Anche tu vai ogni giorno? Vado quasi ogni anno ma l'anno scorso una volta, due volte al settimana (dove halo emoticon?)

Aye. The first summer Ma was here an Orange procession (the prods) came down the street, so of course she starts hanging out of the window to watch, except she thought they were Catholic and was waiting for the Madonna. Anyways, her next door neighbour came running screaming 'NOOOOOO DON'T DO IT'

Er, cerco di va tutti il piu possible, oggi aiu dovuto iri, ma aiu troppo bucato e pulizia... due volte a settimana, che bona ragazza!

sempre making me laugh!

(ha paura quando they march? Come northern Irlanda? )

Si, la stessa. Aiu strizza di ci, si, ma ora nun e pegghiu as the 80s. We had to pull the big shutters down and close the shop when they went by.