Scusa! Vuoi parlare Engliano con me? Grazie.

[Alameda]

Prego etc :) now that song is stuck in my head again . . .

Cosa facciamo stasera?

Magari I mean piaciuto? You are the woman! You got me a free taxi ride to Siracusa station by teaching me parramu sicilianu, even though the conversation didn't get much further the driver seemed to appreciate the effort!

What is plural of piace then, if you like shoes, piaciuni? Piacionni? Argh why do I forget everything

No, cosa?

Anch'io vorrei essere a Roma, come Pasqua scorsa

(senza grumpy figlia quest'ora)

piacciono! Mi piacciono queste scarpe, mi piace questa macchina

phew

buongiorno buongiorno buongiorno

una nascita oggi! Non so come si dice 'labour' ma la mia amica incinta is in it! sfortuna sono caldo e ho mal di throat e l'orrechio e testa oggi my germs won't be welcome for a day or two will they? Voglio vedere quel little boy!

Che notizie!! Ancora idda e' in travaglio o lui e ca? E il peso? E avi tutti le dita? Bello, di certo!

Cattivo tempisto pi raffettore! Speriamo che senta meglio!

no bambino ancora my poor poor poor friend, dopo about trenti ora - it makes me wince all over!

oggi deve essere il giorno?

baby still not here, what is he waiting for?

Pazienza, pazienza. Lui e so prima? I was 2 days with DS1, wee toerag.

*o. Oops

2 days! ma waters di lei broke due sere fa, an absolute age

she must be exhausted

Si, prima, forse quite normal to take ages?

Si, si, al normale. Ma, lei si ha rotto le acque e non cominciare ad aviri le contrazioni. Anche se, idda avi esausta, poveretta. St Margaret e St Gerard!

Ti avevi casereo?

Si, meno uno ma that was circa otto, nove ore?

non mai ancora!

non meno, tranne? Eccetto?

ancora nessun notizie

Tranne :) Otto o nove, ma, , che veloce! (ma, per te, non ai tempo !) Io sono piu lentu, il quarto c'era la chiu rapida... 30 mi penso. Ay!

Ancora? Ma, poverettina.

Tranne, grazie!

am trying not to imagine all sorts of terrible outcomes

how is the not smoking going?

No, no, tranquilo, pazienza... un lungo tempo cucinare, un lungo tempo venire, si?

Eh. Direbbe va bene, ma la minzogna apporta vergogna. Mi sembra un orso con mal testa e pulitai tutti la casa. Due volte. Oggi pensavau che pulitare la marzapiede, ma DH dissi che mi divorzie. E tutti bambini dicono, 'Mamma, senti meglia, si? No chimichi, no tossini, sa che ogni sigaretta avi 3000 chimici?' SI, E TI AMO TUTTI LE 3000!!! Ahem. Alora. E no formaggio? Comu va?

Hahaha, riso, grazie! Ehmmmmm ho mangiato mozzarella sabato e la domenica e oggi . Cominciò again domani!

rido!

not rice!

niente (come notizie)

distracting self, have you seen the Etna? wow

baby is all in one 7lb 9oz piece and beautiful - phew!

wish the whole thing was invieto, my nerves can't stand it

Bravo!!! 7lb 9oz, che un peso! Tu amici, anch'e bonu? T'ai una coccola?

noooooo, desperate ci facciamo le coccole! Lei è distrutta, tre giorni in travaglio (?) then emergency cesareo I can wait (I can!) am just so pleased they are ok, sto una favola!