vuoi (vuole?) parlare italianese

[Alameda]

please please I beg on my knees

I assume you're talking about football, Annunziata. Better luck next time!

Oggi vedro' quanto costa per prendere il ferryboat da Igoumenitsa ad Ancona. Forse faremmo una bella vacanza in Italia l'estate prossima. Mi piacerebbe tornare a Firenze con il mio marito, e montrargli dove sono stata!

Adesso vado a comprare formaggio, il cibo dei cieli! Ciao ciao!

Oh no Annunziata

Stamattina a Milano c'erauna nebbia fittissima, come quando ero bambina. Bello!!!

Buona giornata a tutte.

Ah Alex, il traghetto! Io ho sempre preso l'Ancona-Patrasso. Quest'estate mi piacerebbe andare in Grecia.
Ma vorrei anche andare in Danimarca, a Parigi e naturalmente in Sicilia. Troppo poco tempo (e naturalmente non abbastanza soldi )

Franca, il traghetto da Patrasso (non sapevo che si dice cosi in italiano questa citta'!!) e' un po' lontano da noi. Igoumenitsa ci conviene di piu'.

Sono tornata con un sacco di formaggio, e sto pensando a che fare per il pranzo oggi. Formaggio tradizionale con pane rustico, e basta!

Ed anche io vorrei andare in Danimarca! Anche in una lista enorme di luoghi. Forse un giorno...

Siete vicini a Igoumenitsa? ... Adesso sogno di trascorrere il weekend lungo dei Morti nel Peloponneso... dream on Franca

Pane e formaggio è un ottimo pranzo! Per fortuna i miei dc sono a scuola fino alle 16.30 e non devo pensare al pranzo!

Anche io ho una lista lunghissima di posti dove vorrei andare. La Danimarca merita! Sono stata un mese fa per un weekend a Copenhagen (dh era lì per lavoro) e mi é piaciuta tantissimo, c'è una bella vibe! Inoltre sono fan di The Killing.

E' bello sognare...

I miei bambini sono a scuola, e finiscono fra mezz;ora, dunque bisogna andare a prelevarli!

Ho deciso, formaggio, pane, insalata con pomodori.... chi vuole di piu'!!

Eh si é ora di andare a prenderli! Buon pomeriggio!

Ah Alex, vengo anche io a pranzo da te

Ciao a tutti! Grazzi- si, sunnu deluso ma, 2-1 Barcelona e fabulous!

Che una bella giorna, Alex! Aiu nun statu a grecia.

Canti mattina chi'e nebbioso, ma parti na 8/9am. Does it stay all day in Milan?

Ah no, la vita è crudele :( well done Barcellona tho

and well done me, have done some cleaning, sono subito/presto pronta (sono pronta subito?) per fucking off out of here :)

is there an Italian version of the killing? I need more montalbano style things to watch!

No, no Italian version of The Killing. Italians aren't restrained and sober enough to make something like The Killing. If you like polizieschi, then you could try the series Romanzo Criminale? I know it was on Engoish sky too.

No, la nebbia non rimane, oggi era clear alle 10. And it is still very mild and lovely.

Alcuni meie amici enjoyed watching the first series of Distretto di polizia, ma io so già che sono troppo abituata al British drama to like it.

Italian dramas are usually too wet iyswim. Montalbano is good though.

Ahhh mi frati piaci Romanzo Criminale. You could always read the Italian subtitles? Glad the cleaning is done! You must be so excited!

Fa freddi chi, per normale. -5 di la fine di semmana. EUGH. Think of me in nice warm Sicilia!

Viene pure, Franca. Abbiamo formaggio tradizionale dall'isola Samotraccia, formaggio feta pure tradizionale da un dairy piccolo qua vicino e formaggio graviera da Mitilene (Lesbos). Tutti con dei sapori meravigliosi! (Si puo capire che mi piace molto il formaggio?? )

Non siamo esattamente vicini a Igoumenitsa, ma la citta' e' piu' vicina di Patrasso.

If you think Italian dramas are wet, it's because you haven't watched Greek TV. Even the news annoys me, they turn it into a great big drama, with background music and everything.

Anunziata fa freddo anche qua adesso . Credo che sia finita l'estate, se ne va il caldo...

Quali suna heavenly Alex

Oh mi piacieria abitare in Italia/ Grecia e puti accatarri tutti li prodotto novu!

Oh yes, I can imagine! Don't get me started on Italian news!
I used to love some sceneggiati on Italian tv, sooo dramatic, and pieni di buoni sentimenti. Ma mi hanno stufato e in più qui ormai fanno solo realities che a me non piacciono.

But nowadays we don't have an aerial, just dvds and the bbciplayer for people abroad. At least it is good for the dc's english!!!!

Ah see I'm the opposite, I like Italian sitcoms/dramas because they're not too 'hard hitting' I find a lot of UK/American dramas a bit too traumatic (e.g. eastenders, silent witness, dexter etc.)

I like stuff like 'Ho spozato uno sbirro', 'Don Matteo' etc.

Italian news on the other hand is soo depressing, lots of murders, missing people etc.

Oh I hate things like that too. CSI and the like, they're just horrible. The only thing I watch is Downton Abbey and even that's depressing now.

Which reminds me of a silly question: if I buy a DVD in the UK could my SIL watch it in Italy?

Just asked my dad, and he said definitely yes for a bought in the UK one.
Not too sure about USA ones though, I don't think they work in Europe.

Grazzi :) L'accatarru Downton Abbey pi mi cognata.

Anyone know Roma for this lady?

www.mumsnet.com/Talk/_chat/1595415-Rome-Restaurant-Emergency-Please-help

yeah European is ok, need a multi-region player for US discs though

TWO MORE SLEEPS!

Rome restaurant emergency eh, wonder what that's about?

Oooh are you all packed? So exciting!