Parli italiano?

[Caterina]

I am Italian, but I have lived in London for a few years now and have married an Englishman. We are now expecting our first child and I would love to bring him up speaking Italian.
I would love to hear from anybody living in London with a similar background or wishing to raise their child speaking Italian and English

ciao caterina,

finalmente ho trovato il tempo di scrivere!1

la mia bambina si trova benissimo all'asilo e sta cominciando a dire le sue prime parole in inglese, e mi fa una gran tenerezza!!
parlando di videocassette, non so se hai mai letto le storie della Pimpa, ma la mia bimba adora le cassette che abbiamo comprato in italia, ci sta facendo diventare matti!!!

adesso devo scappare

ciao webmum, mi sembra di aver visto la Pimpa da qualche parte. Assomiglia un po` a un cane con delle orecchie grandissime se non mi sbaglio? Mia sorella anche ha usato questi video.

Sono stata via un paio di settimane, ma mi piacerebbe riprendere questa thread italiana.

Volevo anche sapere se qualcuna era interessata a cominciare un incontro settimanale con le altre mamme che parlano italiano, io sono disponibile con il bambino dal mese di luglio pero` :D

Gumdrop, I would recommend trying the Michel Thomas Italian Course - I've just bought it and am only on CD 2 (of 8) and am finding it brilliant - you start to construct sentences straight away. It's by far the best "teach yourself" course I've ever tried. No writing, you aren't even expected to memorise, just practice as much as you can, and although I've only been doing it for about a week now (a little every day, and repeated listenings), I feel I'm making fast progress.

Gosh that's so spooky...........because I'm actually using the Michel Thomas course (although on tape whilst I do the hour long drive to work). I agree, its really very good and I've been translating "I will buy it if it isn't too expensive" with the best of them.

I get a bit irritated by the way he doesn't always let the students on the tape finish the sentence. However, I love the way that he explains things and the great rolling vowel sounds. Mi dispaaaaaace etc etc.

Yes! It irritates me as well that he keeps interrupting them! Still very impressed with his method though. I like the way he explains things, like why the future tense is formed the way it is etc - it really makes it stick in my mind in a way that parrot-fashion memorising never could.

Ci sono ancora degli italiani tra di voi che vogilono far conoscenza? Io ho 33 anni, sono di Salerno, ma vivo a Londra da tantissimi anni e ho un bambino di 9 mesi. Gli parlo solo in Italiano, il mio partner e' Neozelandese e gli parla in Inglese. Vorrei conoscere mamme che parlano in Italiano ai loro bambini. Saluti a tutti voi.

si, ci sono ancora!!!
Teniamo attivo questo thread, mi raccomando - non me lo ricordavo proprio e con mia grandissima sorpresa ho ritrovato miei post dell'anno scorso.
Io mi sto per trasferire a Sunnigdale, Berkshire, vicino a Londra. Ho 35 anni e una simpaticissima bimba di 17 mesi.
Ho scoperto che a Windsor c'e' un playgroup italiano che si chiama Girotondo e appena mi trasferisco li contatto.
Ciao a tutte.

Ciao, finalmente un'italiana. La tua bambina comincia a dirla qualche parola in italiano? Chiamero' il Filef per vedere se c'e' un playgroup italiano nell'est di Londra, ma dubito. Fammi sapere com'e' il Girotondo. Saluti, Laura.

ciao laura!

Si la mia popa dice qualche parola: mamma e papa', gia (zia), tota (torta), tito (tigro, il suo pupazzo preferito)... ma ne dice anche in iglese: more, bye... fa un miscuglio tutto suo...

Ciao tutte! Ho appena visto questo thread - parlo italiano ma non hon ho mai imperato di scrivere in italiano - scusatemi se sbaglio.

Sono inglese ma ho passato un anno in Italia. Vorrei tanto che mia figlia (16 mesi) impara italiano - abbiamo una babysitter italiana aposto, ma il mio marito non parla italiano.

Viviamo a Herne Hill (S London).

Salve a tutte
anch'io sono italiana e abito a Londra, ho 35 anni e il mio bambino ha quasi un anno.
Dice solo mamma, papa, dada e qualcos'altro che non capiamo ma in fondo e troppo presto per lui. Mio marito e inglese, cosi lui gli parla in inglese ed io in italiano, quindi prevediamo che comincera a parlare in ritardo come tutti i bambini bilingui!

Laura, tu dove abiti? Io sono al Sud di Londra, magari abitiamo vicine!

Si, mi piace l'idea di mantenere questo posting....

ciao mammatutto!
Io vivo a Hackney, nell'est end praticamente. Anche il mio partner parla in inglese a nostro figlio (che ha ora 9 mesi) e io solo in italiano. Anche io sapevo che i bambini bilingui parlano tardi, ma non l'ho trovato confermato in nessun libro sul child development. Beh si vedra'. Tu di dove sei in Italia?

Hai ragione che non e confermato, infatti c'e il figlio di mia un'amica che a tre anni parlava perfettamente l'italiano e l'inglese!

Io sono di un paese vesuviano non lontano da Salerno, pensa te! Mio marito (appassionato di dialetti italiani...) scherza dicendo che dovrei parlare al bambino in napoletano...

Hackney e abbastanza lontano, noi abitiamo a Kingston, ma ti andrebbe di incontrarci qualche volta a meta strada?

a proposito, crumpet, il tuo italiano scritto sembra molto buono, complimenti!

dove hai trovato la babysitter italiana? e` stato facile?
elelulu, tu di dove sei in Italia?

noi abitiamo abbastanza vicini a Windsor, quindi il playgroup di cui parli sarebbe interessante!

Se vuoi ci vediamo, io posso pure venire a Richmond con un treno diretto della silverlink diretto da Hackney - ora che il tempo e' bello non mi dispiace fare delle lunghe passeggiate con il piccolino. Di' a tuo marito che a me qualche parolina napoletana mi scappa ogni tanto con mio figlio, anche se il napoletano purtroppo lo conosco molto poco. Tu che fai lavori tutti i giorni o part-time, io lavoro da casa e molto poco, quindi mi gestico le mie giornate. Come si chiama il tuo paese, che magari lo conosco! Saluti, laura

Richmond sarebbe ottimo per noi, potremmo fare una passeggiata lungo il fiume coi passeggini: d'estate ci si sta benissimo! Fammi sapere come ci possiamo mettere in contatto.

Il mio paese si chiama San Giuseppe Vesuviano, alle falde del Vesuvio.
Io venivo sempre a Salerno la domenica sera, tanti anni fa, c'erano dei club e delle birrerie buonissime, e i negozi erano molto carini. Ma ti parlo di 15 anni fa!

Tu da quanto abiti qua?

Ciao Mammatutto, e' dall'86 che abito qui in Inghilterra, sono venuta con mia madre che era Inglese quando ero ragazzina quindi di birrerie non ne conoscevo affatto, mi ricordo vagamente un bar nettuno, ma bello certo non era. Il tuo paese lo conosco di nome soltanto. Non so come possiamo contattarci, non voglio mettere qui il mio numero di telefono per una questione di privacy..penso che mumsnet mette in contatto talkers per email. Mi informo, se tu sai come possiamo metterci in contatto lascia qui un messaggio. Statti bene, laura

ouao, grazie mammatutto - si puo dire "sono fiera di me"?! Sono stata fortunata perche la nostra babysitter lavorava nell'asilo dov'e vanno i bimbi della mia amica. E venuta la prima volta per due mesi l'anno scorso, ma l'abbiamo convinta di tornare qui per un anno - e arrivata 2 settimane fa e di gia siamo piu organisati!

lauraitalia/mammatutto, se guardate in cima questa pagine, c'e scritto "contact another talker", e penso che ci sono instructions (can't spell it in italian!).

Mammatutto, ho seguito i consigli di crumpet e ho chiesto a mumsnet di mandarti il mio indirizzo email - con un mio messaggio. Dobrebbe arrivarti prossimamente. Ciao, Laura

Hi everyone. I don't speak Italian, but I just noticed that I think Caterina said she lives in Middlesex. If this is correct she should check out our Watford meetup to see if it's near her (or anyone else on this thread). I'd love to learn Italian and my neighbour is Italian. I'm hoping one day she'll give ds & me lessons! May checkout the tapes mentioned in the mean time!

Hi Karen, I love Italian, it's a beautiful language, so hope you do enjoy learning it. I remember seeing this site when thinking about getting something for dd. No idea whether it is any good, but might be worth a look (and I found when learning that children's stuff gave me a bit of a kick start!)

italian.about.com/od/childrensitalian/

Thanks crumpet!

lauritalia, io sto ancora aspettando tuo messaggio .... non mi e` arrivato ancora niente...

Mammatutto io un messaggio te l'ho mandato tramite mumsnet. Purtroppo mumsnet ha fatto un bel papocchio e ha pensato che io volessi contattare un'altra mamma da un nome strano (mummoon o una cosa simile) che chiaramente non ne voleva sapere niente di me. Io riprovo, prova anche tu se puoi. Mammma mia che faticaccia pero'. Ciao, Laura