Parli italiano?

[Caterina]

I am Italian, but I have lived in London for a few years now and have married an Englishman. We are now expecting our first child and I would love to bring him up speaking Italian.
I would love to hear from anybody living in London with a similar background or wishing to raise their child speaking Italian and English

ciao elelulu,thanks for the tip i will take a look muchas gracias!!grazie!!
how long have you been in england?

I have been in England, on and off, for 7 years now (my god time flies) - was at one point on the verge of leaving (even given up apartment) but then met my partner ... got stuck really

It was a pleasure meeting you too Whymummy!

Ciao Elelulu
devo ammettere che conoscevo gia il sito per bambini bilingui, ma Nenate.it e stata una rivelazione! Ho trovato il testo della NINNA NANNA DEL CHICCO DI CAFFE', questa mi ricorda Lo Zecchino D'Oro, ricordo di averla imparata tutta quando ero all'asilo dalle suore per una recita allestita per la festa della mamma tanto tempo fa..., mi ha fatto talmente piacere trovarla dato che me ne ero completamente dimenticata. Dovro cercare adesso il file mp3 (con la musica) perche non mi ricordo bene la melodia.
Grazie!

Ciao Webmum
sono molto d'accordo sul parlare sempre in italiano al/la bambino/a, ma penso che i bambini imparano meglio e piu in fretta se sono stimolati anche da altre parti. Infatti io e mio marito abbiamo deciso di prendere il satellite per ricevere la televisione italiana e ho anche commissionato a mio fratello che abita in Italia dei video di Barbapapa, Candy Candy e altre videocassette piu attuali per bambini in italiano, cosi il bambino impara anche parte della nostra cultura.
La tua bambina va all'asilo qui? E se si, come si trova?

Ciao KS,
Penso di aver capito dove si trova Giulianos e mi farebbe piacere incontrarti la, mmm ciabatte... devo ammettere che le fanno abbastanza bene anche qui ;-) Fammi sapere quando sei libera cosi ci mettiamo d'accordo.

Ciao KS, giovedi alle due va benissimo per me. E meglio comunque che confermiamo in settimana se una di noi due ha dei cambiamenti di programmi.

'O mia bella Madunnina' e l'inno regionale milanese, per cosi dire. Non avevo mai pensato che puo suonare come una ninna nanna, ma forse hai ragione. E una canzone molto lenta e puo essere 'soothing' come dite in inglese. Anche mio marito ama i dialetti, quindi ti capisco. Quando andiamo in Italia sono tutti stupiti di sentirlo parlare in dialetto, penso che suoni un po come me quando io provo a usare le rime cockney...qui in Inghilterra, innit?

ciao Caterina!
sono contenta che nenanet ti sia piaciuta!
noto che anche tu sei una estimatrice di candy candy - io e mia sorella (gia' grandi) ci siamo videoregistrate tutta la serie - mia sorella alzandosi tutte le mattine alle 8 in estate ad azionare il videoregistratore durante una delle tante serie di repliche... chissa' se mi prestera' le cassette per la mia bambina..

Candy Candy era il mio cartone preferito insieme a Goldrake... forse lo ricordi. Peccato che non si trovino in video, ma devi per l'appunto registrarli.
Ho pero trovato le canzoni che forse usero per insegnare l'italiano al bambino/a.
Se e un maschietto penso che pero dovro` rinunciare a Candy Candy ;-(

Caterina, Candy si trova in video - non tutta le serie, ma e' il video del cartone che avevano dato al cinema ai tempi - un mega riassunto diciamo. a me lo ha regalato mia sorella un paio d'anni fa...

no prob KS, fai buon fine settimana, ci sentiamo per un'altra volta.
A proposito, ho visitato Giulianos con un'amica il fine settimana scorso perche mi hai incuriosita e ho comprato delle cose buonissime! Il negozio italiano al pianterreno e ottimo!

Ragazze
ho appena trovato un'altra website che sembra molto interessante: www.filastrocche.it/

Inoltre, lo sapete che domenica 11 maggio e la festa della mamma in Italia? Auguri a tutte, io di solito dimentico di chiamare mia madre da quando abito qui. A proposito, voi quale festa della mamma o del papa festeggiate?

ciao a tutti,caterina o perso il tuo indirizzo e il tuo telefono non posso trovarlo nel mio mobile,big panic,me gustaria estar en contacto contigo,espero que estes bien,lots of besos

Hola whymummy, te voy a llamar al mobil. He perdido tu correo electronico tambien!
Hasta pronto

Hello italiaphones.......

I am learning Italian, and will not embarass myself by trying to write this in Italian. I have looked through lots of different "learn it yourself" type courses, but to be honest a lot of them are aimed at the "What time does the museum open" level rather than what I need, which is business level Italian pretty damn quickly. Does
anyone have any suggestions / recommendations?

Thanks

PS I'm based in the North West.

I mean I need to be advanced, i.e. I would need to go in for an interview and be able to express myself coherently.

Thanks

Have you tried "Pronto" Italian for Business?
I used to use for my lessons and find it very easy to use for English speakers as all the instructions are in English, but the tapes teach you how to pronounce things correctly.

It goes from the basic to order a room or food in a restaurant to organizing meetings and telephone etiquette

It is quicker to learn of course if you can use the book and tape with an Italian speaker to practice with...

you're right on both KS, it would be ideal to go and live there, or speak to a native all day... but also very impractical.

Thanks for the suggestions all.